1 00:04:20,610 --> 00:04:22,805 Ich glaube, sie hat bei meiner Beerdigung geweint. 2 00:04:22,879 --> 00:04:25,643 Ich will damit nicht prahlen oder so, 3 00:04:25,715 --> 00:04:29,344 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es getan hat. 4 00:04:29,419 --> 00:04:33,355 Manchmal kann ich mir vorstellen, wie sie über mich spricht 5 00:04:33,423 --> 00:04:35,550 einem Mann, dem sie sich sehr nahe fühlt. 6 00:04:35,625 --> 00:04:38,423 Du wirst nie gehen ihn wiederzusehen, weißt du? 7 00:04:38,494 --> 00:04:40,086 Wie sie mich erniedrigt haben ins Grab 8 00:04:40,163 --> 00:04:41,425 alles erbärmlich und verschrumpelt, 9 00:04:41,497 --> 00:04:44,364 wie eine geschmolzene Tafel Schokolade oder so. 10 00:04:44,434 --> 00:04:48,461 Darüber, wie wir nie hatte tatsächlich eine Chance. 11 00:04:48,538 --> 00:04:52,099 Dann fickt der Typ sie richtig schön... 12 00:04:52,175 --> 00:04:55,338 Ein Scheiß, um den es geht damit sie sich besser fühlt. 13 00:05:20,937 --> 00:05:22,268 Kurz nachdem ich mich umgebracht hatte, 14 00:05:22,338 --> 00:05:25,830 Ich habe hier bei Kamikaze Pizza einen Job gefunden. 15 00:05:25,908 --> 00:05:29,537 Es ist keine großartige Arbeit, aber es reicht für eine Weile. 16 00:05:32,849 --> 00:05:34,146 Der Manager war cool genug 17 00:05:34,217 --> 00:05:36,549 um mir auch eine Bleibe zu verschaffen, 18 00:05:36,619 --> 00:05:40,555 mit diesem Österreicher namens Erik. 19 00:05:40,623 --> 00:05:42,454 Du hast es wieder geschafft, Zia. 20 00:05:42,525 --> 00:05:43,924 Was getan? 21 00:05:43,993 --> 00:05:46,086 Stell dich nicht dumm. Du hast es versprochen. 22 00:05:46,162 --> 00:05:48,153 Wenn Sie in dieser Wohnung wohnen möchten, 23 00:05:48,231 --> 00:05:50,324 Du musst sitzen bleiben, während du pisst. 24 00:05:50,400 --> 00:05:52,334 Das. Es tut mir Leid. Ich habe vergessen. 25 00:05:52,402 --> 00:05:55,997 Wie zum Teufel vergisst man das? so etwas? 26 00:05:56,739 --> 00:05:58,730 Sitz, Sitz, Sitz. 27 00:06:09,819 --> 00:06:12,583 Wer könnte denken einer besseren Strafe, wirklich? 28 00:06:12,655 --> 00:06:16,216 Hier ist alles gleich. Es ist nur ein bisschen schlimmer. 29 00:06:24,167 --> 00:06:26,658 Ich habe wieder über Selbstmord nachgedacht, 30 00:06:26,736 --> 00:06:28,863 aber ich habe es nicht ausprobiert. 31 00:06:28,938 --> 00:06:34,570 Ich wollte nicht enden in einem größeren Scheißloch als diesem. 32 00:06:36,646 --> 00:06:40,810 Ja, mir fehlte Desiree. 33 00:06:40,883 --> 00:06:44,250 Ich hatte sogar ein Gefühl dass diese ganze Selbstmordsache 34 00:06:44,320 --> 00:06:46,914 Ich habe sie einfach vermisst und liebe sie mehr. 35 00:06:46,989 --> 00:06:49,389 Aber... wer weiß? 36 00:06:49,459 --> 00:06:51,927 Vielleicht brauchen Sie einfach nur etwas zu trinken. 37 00:07:09,512 --> 00:07:11,480 Hallo. 38 00:07:11,547 --> 00:07:14,607 Hört zu, meine Freundin Rachel und ich, Wir spielen dieses Spiel 39 00:07:14,684 --> 00:07:16,777 wo wir versuchen herauszufinden wie Menschen von sich selbst loskommen. 40 00:07:16,853 --> 00:07:19,879 Wir haben nur geraten, was Sie betrifft. 41 00:07:19,956 --> 00:07:22,117 Wie hast du es gemacht? 42 00:07:29,398 --> 00:07:30,888 Drei Punkte für mich! 43 00:07:30,967 --> 00:07:34,494 Das ist eine äußerst unhöfliche Frage. 44 00:07:34,570 --> 00:07:36,231 Genau. 45 00:07:36,305 --> 00:07:38,899 Darum geht es in dem Spiel. 46 00:07:38,975 --> 00:07:40,636 Ich verstehe. Was ist mit dir? 47 00:07:42,211 --> 00:07:43,473 Mich? 48 00:07:58,227 --> 00:08:00,092 Nein, nein, nein, nein, nein. Schau ihn dir an. 49 00:08:00,162 --> 00:08:01,993 Er kann nicht aufhören zu rülpsen. Es geht definitiv ums Ertrinken. 50 00:08:03,266 --> 00:08:05,359 Nein, ich sage dir, Schau dir das bläuliche Gesicht an. 51 00:08:05,434 --> 00:08:07,800 Es muss Gas sein. 52 00:08:07,870 --> 00:08:09,064 Gehen Sie rüber und fragen Sie ihn. 53 00:08:13,109 --> 00:08:14,974 Nein. Das weiß ich nicht. 54 00:08:15,044 --> 00:08:17,945 - Er scheint schlecht gelaunt zu sein. - Nein, nein, du musst-- 55 00:08:18,014 --> 00:08:19,675 Warum versuchst du es nicht mit mir? 56 00:08:27,056 --> 00:08:29,684 Kennst du diesen Kerl? 57 00:08:29,759 --> 00:08:32,751 Ich wette mit euch Mädels um ein Bier, das ihr nicht erraten werdet. 58 00:08:32,828 --> 00:08:35,296 Tania, schau, wer hier ist. 59 00:08:36,299 --> 00:08:37,630 Wir sind gleich wieder da. 60 00:08:37,700 --> 00:08:39,998 Gleich wieder da. 61 00:08:40,069 --> 00:08:41,297 Ich werde dir etwas sagen. 62 00:08:41,370 --> 00:08:44,737 Immer wenn ein Küken sagt „Ich bin gleich wieder da“ 63 00:08:44,807 --> 00:08:46,672 schreib sie ab, Mann. 64 00:08:46,742 --> 00:08:49,973 Am Ende gehen sie immer mit einem zurückgebliebenen Big-Joe-Typen. 65 00:08:54,383 --> 00:08:57,113 Was war es also? 66 00:08:57,186 --> 00:08:59,051 Was war was? 67 00:08:59,121 --> 00:09:02,818 Wie hast du, äh, Weißt du, von dir selbst? 68 00:09:02,892 --> 00:09:05,019 Oh, das. 69 00:09:05,094 --> 00:09:08,621 Lass mich gehen, lieb 70 00:09:08,698 --> 00:09:10,825 Lass mich gehen 71 00:09:13,603 --> 00:09:15,468 Ihr seid scheiße! 72 00:09:15,538 --> 00:09:16,800 Scheiße! 73 00:09:16,872 --> 00:09:18,635 Raus von der Bühne! 74 00:09:18,708 --> 00:09:20,141 Scheiß drauf! 75 00:09:20,209 --> 00:09:22,973 Jesus! Geh nach Hause, Mann! 76 00:09:23,045 --> 00:09:24,512 Buuuuh! 77 00:09:28,117 --> 00:09:30,142 Du hast mit der Gitarre angefangen? 78 00:09:30,219 --> 00:09:31,652 Klar, das habe ich. 79 00:09:31,721 --> 00:09:33,154 Auf der Bühne, Mann. 80 00:09:33,222 --> 00:09:34,689 Es war wild. 81 00:09:34,757 --> 00:09:37,487 Iggy Pop wäre fast gekommen, um diesen Auftritt zu sehen. 82 00:10:12,294 --> 00:10:13,921 Auf keinen Fall. 83 00:10:13,996 --> 00:10:15,588 Es ist wahr. 84 00:10:15,665 --> 00:10:18,896 Ich lebe bei meinen Eltern und mein kleiner Bruder Kostya. 85 00:10:19,935 --> 00:10:21,527 Du verarschst mich. 86 00:10:21,604 --> 00:10:24,095 Ich verarsche dich nicht. 87 00:10:24,173 --> 00:10:27,370 Ich habe noch nie davon gehört Eine ganze Familie hier vor. 88 00:10:27,443 --> 00:10:29,104 Mama... 89 00:10:29,178 --> 00:10:32,511 beleidigt, weil sie es war Ich vermisse Russland sehr. 90 00:10:37,820 --> 00:10:41,483 Und mein Vater hatte einfach kein Gefühl als würde ich ohne sie weitermachen. 91 00:10:43,059 --> 00:10:48,725 Aber was hat es ihm wirklich angetan? Hat sich herausgestellt, dass mein kleiner Bruder schwul ist? 92 00:10:48,798 --> 00:10:50,732 Und dein kleiner Bruder? 93 00:10:50,800 --> 00:10:52,961 - Kostja? - Kostja. 94 00:10:53,035 --> 00:10:56,664 Ich schätze, er hatte es in seinen Genen, Mann. 95 00:10:59,141 --> 00:11:02,633 Das ist das Verrückteste Das habe ich je gehört, Mann. 96 00:11:02,712 --> 00:11:05,510 Als, äh, Kostya hierher kam, 97 00:11:05,581 --> 00:11:09,244 mein Vater-- ein Mann, der nicht weinen würde – 98 00:11:09,318 --> 00:11:12,014 wenn Sie 10 Pfund abgenommen haben Vorschlaghammer auf seinem Fuß. 99 00:11:12,088 --> 00:11:15,023 Aber umarmtes Kind, und weinte wie ein Baby. Keine Scheiße. 100 00:11:15,091 --> 00:11:16,581 Wow. 101 00:11:18,060 --> 00:11:20,255 Wir müssen diese Keime abtöten. 102 00:11:20,329 --> 00:11:22,820 - Für Borschtsch... - In Russland gibt es ein Sprichwort. 103 00:11:22,898 --> 00:11:24,957 Wie viel isst du, So alt bist du. 104 00:11:25,034 --> 00:11:27,628 Früher mein Opa er würde jeden einstellen, 105 00:11:27,703 --> 00:11:29,364 er würde ihnen eine kostenlose Mahlzeit geben. 106 00:11:29,438 --> 00:11:31,429 - Diejenigen, die am meisten gegessen haben-- - Whoa. 107 00:11:31,507 --> 00:11:33,441 ...das sind sie Er hat eingestellt, weil-- 108 00:11:33,509 --> 00:11:35,272 Das waren die besten Arbeiter. 109 00:11:35,344 --> 00:11:38,279 Versuchen Sie es Mich einstellen oder so? 110 00:11:38,347 --> 00:11:40,212 Wie wäre es Den Abwasch nach dem Abendessen erledigen? 111 00:11:40,282 --> 00:11:42,443 Kostya, nein. 112 00:11:42,518 --> 00:11:45,578 Weißt du, Zia, das Geschirrspülen war Eugenes Sache erster Job in Amerika. 113 00:11:45,654 --> 00:11:46,746 Auf keinen Fall. 114 00:11:46,822 --> 00:11:48,414 Ich habe viel Scheiße gemacht. 115 00:11:48,491 --> 00:11:51,585 Letzter Job, den ich hatte, bevor ich gekündigt habe wartete auf Tische. 116 00:11:51,660 --> 00:11:54,185 Ich dachte, es liegt an der Band. 117 00:11:54,263 --> 00:11:56,322 Ich musste auch essen. 118 00:11:56,398 --> 00:11:59,196 Weißt du, ich wünschte Wir waren wegen Eugene da. 119 00:11:59,268 --> 00:12:02,863 Du siehst, Zia, wir alle, wir waren immer zusammen. 120 00:12:02,938 --> 00:12:06,874 Zuerst in Russland, damals in Amerika, jetzt hier. 121 00:12:06,942 --> 00:12:10,605 Als Ivan und ich hierher kamen und unsere Jungs verließen allein konnten sie es einfach nicht schaffen-- 122 00:12:10,679 --> 00:12:12,271 Mama, das ist jetzt vorbei. 123 00:12:12,348 --> 00:12:13,679 Ja. 124 00:12:13,749 --> 00:12:15,740 Woher kommst du, Zia? 125 00:12:15,818 --> 00:12:17,080 Äh, New Jersey. 126 00:12:17,153 --> 00:12:19,451 Oh. Was ist mit deinen Eltern? 127 00:12:19,522 --> 00:12:21,387 Äh, es ist... es ist eine lange Geschichte. 128 00:12:21,457 --> 00:12:23,721 Es ist nicht... Im Grunde ist es am Ende so, 129 00:12:23,793 --> 00:12:25,727 - Ich hatte eine Weile nicht mit ihnen gesprochen. - Zia, es ist okay. 130 00:12:25,795 --> 00:12:27,524 Sie hatten nicht miteinander geredet. 131 00:12:27,596 --> 00:12:28,528 Das ist es, ja. 132 00:12:28,597 --> 00:12:30,360 Nyet. 133 00:12:30,432 --> 00:12:32,593 Nicht jede Familie hat so viel Glück wie wir. 134 00:12:32,668 --> 00:12:33,930 Das stimmt. 135 00:12:34,003 --> 00:12:35,834 Aber wenn wir alle zusammen sind... 136 00:12:45,614 --> 00:12:47,514 Du weißt schon, 137 00:12:47,583 --> 00:12:49,676 Ich wäre schon vor langer Zeit hier wenn da nicht Eugene wäre. 138 00:12:49,752 --> 00:12:51,583 Ja? Wie kommts? 139 00:12:51,654 --> 00:12:52,951 Ich war 10. 140 00:12:53,022 --> 00:12:54,512 Wir hatten dieses Fußballfinale. 141 00:12:54,590 --> 00:12:57,115 Ich war der Torwart meiner Schule. 142 00:12:57,693 --> 00:12:59,388 Eugen! 143 00:13:01,530 --> 00:13:03,498 Hörst du nicht, dass ich jamme? 144 00:13:03,566 --> 00:13:06,797 Wie ist das möglich? damit die bessere Mannschaft verliert? 145 00:13:06,869 --> 00:13:09,929 Das haben wir nicht verdient! 146 00:13:10,940 --> 00:13:14,398 Der Ball wollte einfach nicht reinkommen! 147 00:13:14,476 --> 00:13:17,377 Und sie haben es im Finale gewonnen! 148 00:13:17,446 --> 00:13:19,539 Was ist also der Sinn des Lebens? 149 00:13:19,615 --> 00:13:22,584 wenn das Leben so unfair ist und alles? 150 00:13:22,651 --> 00:13:25,552 Ich erzähle dir das nur, weil du es bist der klügste Mensch, den ich kenne. 151 00:13:25,621 --> 00:13:28,385 Wenn du mir keins gibst Guter Grund, weiterzuleben 152 00:13:28,457 --> 00:13:31,017 und sag mir, was der Sinn des Lebens ist, 153 00:13:31,093 --> 00:13:33,823 Ich werde das tun. 154 00:13:35,030 --> 00:13:36,497 Treten Sie vom Tisch zurück. 155 00:13:38,100 --> 00:13:40,898 Nein. Sag es mir zuerst. 156 00:13:40,970 --> 00:13:43,734 Treten Sie vom Tisch zurück, und ich werde es dir sagen. 157 00:14:06,428 --> 00:14:07,861 Er hat dich gerade geschlagen? 158 00:14:07,930 --> 00:14:10,194 Ja. 159 00:14:10,266 --> 00:14:13,292 Ich weiß nicht genau, was er versucht hat um mir zu sagen, wann er es getan hat, 160 00:14:13,369 --> 00:14:17,100 aber es hat gut funktioniert Bis vor ein paar Monaten. 161 00:14:21,677 --> 00:14:23,611 Weißt du, wenn ich sehe Euch gefällt das, 162 00:14:23,679 --> 00:14:25,306 Es macht mich irgendwie fertig vermisse meine Eltern, 163 00:14:25,381 --> 00:14:29,283 obwohl meistens Sie haben mich einfach irgendwie erschreckt. 164 00:14:37,359 --> 00:14:38,621 Weißt du... 165 00:14:41,997 --> 00:14:43,931 Warum sind wir nicht früher zusammengezogen? 166 00:14:43,999 --> 00:14:46,627 Weil wir es nicht wussten Es würde so viel Spaß machen. 167 00:14:46,702 --> 00:14:47,862 Ja. 168 00:14:55,577 --> 00:14:57,442 Oh Gott, ich liebe diese Dinge. 169 00:14:57,513 --> 00:15:00,676 Was ist das? Diese? 170 00:15:08,857 --> 00:15:10,051 WHO? Ophelia? 171 00:15:10,125 --> 00:15:11,922 Desiree. 172 00:15:11,994 --> 00:15:15,794 Was auch immer. Eine Ex-Freundin aus einem Ex-Leben. 173 00:15:15,864 --> 00:15:19,027 Hören Sie, wenn wir heute Abend ausgehen, Mann, du musst versprechen-- 174 00:15:19,101 --> 00:15:23,037 Nein, nein, nein. Eugene, ich gehe nicht raus heute Abend oder jede andere Nacht. 175 00:15:23,105 --> 00:15:25,733 - Was? - Es macht mich einfach deprimiert. 176 00:15:25,808 --> 00:15:28,208 Was wirst du also tun? Sich umbringen? 177 00:15:28,277 --> 00:15:30,541 Ich weiß nicht. Vielleicht. 178 00:15:30,913 --> 00:15:34,405 Als ob irgendetwas dich glücklich machen würde. 179 00:15:34,483 --> 00:15:36,849 Ich liebe dich. 180 00:15:36,919 --> 00:15:40,218 - Ich liebe dich. - Du tust? 181 00:15:44,259 --> 00:15:46,727 Hast du meinen Hüttenkäse aufgegessen? 182 00:15:48,430 --> 00:15:51,456 Zia, hast du meinen Hüttenkäse aufgegessen? 183 00:15:51,533 --> 00:15:54,331 Beruhige dich, Erik. Ich werde dich kaufen noch etwas Hüttenkäse. 184 00:15:54,403 --> 00:15:55,995 Nein. Darum geht es nicht. 185 00:15:56,071 --> 00:15:59,666 Ich hatte gerade vor, welche zu haben. 186 00:15:59,742 --> 00:16:02,472 Hast du keinen Plan B? oder so? 187 00:16:02,544 --> 00:16:04,512 Zia, du machst das ständig! 188 00:16:04,580 --> 00:16:07,947 In Ordnung! In Ordnung! 189 00:16:08,017 --> 00:16:10,281 Ich werde mir noch mehr holen Hüttenkäse. 190 00:16:17,393 --> 00:16:19,258 Zia? 191 00:16:19,328 --> 00:16:21,455 Ich hatte gehofft, dass wir uns begegnen würden einander früher oder später. 192 00:16:21,530 --> 00:16:24,624 Brian, was machst du hier? 193 00:16:24,700 --> 00:16:27,669 Genauso wie alle anderen. Genauso wie alle anderen. 194 00:16:27,736 --> 00:16:29,829 Es hat nur etwas mit dir zu tun. 195 00:16:29,905 --> 00:16:31,338 Oh ja? 196 00:16:31,407 --> 00:16:34,501 Bist du den ganzen Weg hierher gekommen? um die 200 Dollar zu bekommen, die ich dir schulde? 197 00:16:34,576 --> 00:16:36,510 Ha ha. Du warst immer eine Million Lacher. 198 00:16:36,578 --> 00:16:37,943 Aber nein, das ist es nicht. 199 00:16:38,013 --> 00:16:40,880 Du weißt, wie die Leute das sagen Selbstmorde kommen zu dritt vor? 200 00:16:41,016 --> 00:16:43,280 Nun ja, da ist etwas dran. 201 00:16:43,352 --> 00:16:45,877 Hey, ist dieser Käse gut? 202 00:16:45,954 --> 00:16:48,252 Äh, meinem Mitbewohner gefällt es. 203 00:16:48,323 --> 00:16:50,257 Sie wissen schon, wenn die Leute anfangen sich um dich herum austoben, 204 00:16:50,325 --> 00:16:52,885 Du fängst an, dich zu fragen, Was macht mich so anders? 205 00:16:52,961 --> 00:16:55,327 Du weisst? Was hält mich am Leben? 206 00:16:55,397 --> 00:16:57,422 Dann traf es mich wie ein Hammerschlag. 207 00:16:57,499 --> 00:17:00,229 Ich habe keine Antworten. Zu viel Natrium. 208 00:17:00,302 --> 00:17:03,863 Aber ich glaube, es war Desirees Selbstmord Das hat mich wirklich getroffen. 209 00:17:03,939 --> 00:17:06,237 - D-Desiree ist was? - Ja, Desirees. 210 00:17:06,308 --> 00:17:08,833 Sie hat sich ungefähr einen Monat nach dir selbst beleidigt. Ich dachte, das wüsstest du. 211 00:17:08,911 --> 00:17:10,708 - Nein. - Hey! 212 00:17:10,779 --> 00:17:13,907 Was ist mit den 200, die du mir schuldest? Das will ich immer noch. 213 00:17:19,655 --> 00:17:21,850 Ich sage also, ich habe eine ziemlich gute Idee 214 00:17:21,924 --> 00:17:24,085 Sie ist nicht in der Stadt. 215 00:17:24,159 --> 00:17:26,650 Nennen Sie es, wissen Sie, Intuition oder wie auch immer. 216 00:17:26,728 --> 00:17:29,822 Hören Sie, Mann, das schlimmste Szenario, Wir fahren einfach mit, oder? 217 00:17:29,898 --> 00:17:31,695 Wer, wir? 218 00:17:31,767 --> 00:17:33,792 In Ordnung. 219 00:17:33,869 --> 00:17:35,803 Lassen Sie es mich so sagen. 220 00:17:35,871 --> 00:17:38,465 Seit du hier bist, Wie oft wurdest du schon flachgelegt, Mann? 221 00:17:39,475 --> 00:17:41,670 - Warum? - Nur eine Frage. 222 00:17:44,146 --> 00:17:45,408 Eigentlich gelegt? 223 00:17:45,481 --> 00:17:47,142 Ja. 224 00:17:47,216 --> 00:17:49,184 - Keine, glaube ich. - Du denkst? 225 00:17:49,251 --> 00:17:51,651 Keiner. Aber was soll das? etwas damit zu tun? 226 00:17:51,720 --> 00:17:54,154 Eine Menge. Weil deine Spermienzahl so hoch ist, 227 00:17:54,223 --> 00:17:56,088 Du denkst, du hast eine außerkörperliche Erfahrung 228 00:17:56,158 --> 00:17:58,422 wie niemand im ganzen verdammtes Universum, Mann. 229 00:17:58,494 --> 00:17:59,825 Eugen. 230 00:17:59,895 --> 00:18:02,455 Zu hohe Spermienzahl? Das ist ein Trottel. 231 00:18:02,531 --> 00:18:04,294 Hör zu, Mann, leih mir einfach das Auto. 232 00:18:04,366 --> 00:18:05,799 Sie müssen nichts weiter tun. 233 00:18:05,868 --> 00:18:07,802 Werden Sie nicht so empfindlich plötzlich auf mich. 234 00:18:07,870 --> 00:18:10,134 Alles, was ich gesagt habe, ist kein guter Grund damit ich gehe. 235 00:18:10,205 --> 00:18:12,901 Hören Sie, wissen Sie was? Vergiss Desiree. 236 00:18:12,975 --> 00:18:15,239 Ich habe einen weiteren Grund für dich zu gehen. 237 00:18:15,310 --> 00:18:17,039 Probieren Sie es aus. 238 00:18:17,112 --> 00:18:18,807 Hast du etwas Besseres zu tun? 239 00:18:35,330 --> 00:18:37,161 Ich meine, was ist die große Sache? 240 00:18:37,232 --> 00:18:38,426 Es sind nur die Scheinwerfer, oder? 241 00:18:38,500 --> 00:18:39,865 Das würdest du nicht Glauben Sie, wie oft 242 00:18:39,935 --> 00:18:41,368 Ich habe versucht, das Problem zu beheben. 243 00:18:41,436 --> 00:18:42,698 Erzählst du mir das jetzt? 244 00:18:42,771 --> 00:18:45,706 Ich meine, das bedeutet, dass wir es nicht können nachts fahren. Überhaupt. 245 00:18:45,774 --> 00:18:47,366 Wir werden irgendwo anhalten bevor es dunkel wird. 246 00:18:47,442 --> 00:18:50,377 Wir werden sie einfach reparieren lassen. Es liegt an mir. Ich werde dafür bezahlen. 247 00:18:50,445 --> 00:18:51,878 Wenn Sie darauf bestehen. 248 00:18:51,947 --> 00:18:54,279 Aber ich wette, das Bier lässt sich nicht reparieren. 249 00:18:56,385 --> 00:18:59,115 Lass uns etwas Musik machen, Mann. 250 00:18:59,188 --> 00:19:01,315 Was ist das? Diese funktionieren, oder? 251 00:19:01,390 --> 00:19:03,324 - Oh Scheiße. - Was? 252 00:19:03,392 --> 00:19:06,293 Alles, was unter diesen Sitz passt, vergiss es. 253 00:19:06,361 --> 00:19:08,761 Gibt es da ein Loch oder so? 254 00:19:08,830 --> 00:19:10,320 Ja. 255 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 Nein. Es ist, äh... 256 00:19:12,100 --> 00:19:14,193 Irgendwie. 257 00:19:14,269 --> 00:19:16,669 Es ist eher so... Ich schätze, man würde sagen, ein schwarzes Loch 258 00:19:16,738 --> 00:19:20,435 oder ein-- ein-- ein Bermuda-Dreieck. 259 00:19:20,509 --> 00:19:24,377 Wissen Sie, die Dinge sind einfach verschwinden auf dir. 260 00:19:31,520 --> 00:19:32,953 Das ist nicht sehr gut. 261 00:19:33,021 --> 00:19:34,454 Was ist das? 262 00:19:34,523 --> 00:19:36,514 - Es ist meine alte Band. - Wirklich? 263 00:19:36,592 --> 00:19:38,992 Ich hatte es in meiner Tasche, als ich losfuhr. 264 00:19:41,263 --> 00:19:43,197 Nehmen Sie sich das eine Sekunde Zeit. 265 00:19:48,070 --> 00:19:50,470 Oh Mann, das ist schlimmer als ich mich erinnere. 266 00:19:50,539 --> 00:19:52,473 Worüber redest du? Mir gefällt es. 267 00:19:52,541 --> 00:19:54,475 - Ja? - Ja. 268 00:19:54,543 --> 00:19:55,874 Es ist überhaupt nicht schlecht. 269 00:20:19,701 --> 00:20:21,362 Mikes Autoladen. 270 00:20:21,436 --> 00:20:23,063 Perfektes Timing, oder? 271 00:20:23,138 --> 00:20:25,072 Ich wette ein Bier, dass sie es nicht reparieren können. 272 00:20:25,140 --> 00:20:27,404 Du bist dran, Mann. 273 00:20:33,282 --> 00:20:35,216 Äh, okay. 274 00:20:35,284 --> 00:20:38,776 Ähm, äh, es ist kaputt. 275 00:20:38,854 --> 00:20:40,378 Und deshalb tue ich nicht... ich tue nicht... 276 00:20:40,455 --> 00:20:43,322 Ich bin mir nicht sicher, was falsch ist. 277 00:20:43,392 --> 00:20:48,022 Aber Mike ist mein... ist mein Chef, und er ist ein absolutes Genie. 278 00:20:48,096 --> 00:20:50,030 Wir werden es reparieren lassen. Leute, wartet einfach hier. 279 00:20:50,098 --> 00:20:52,726 Okay? Okay? 280 00:20:58,674 --> 00:21:00,539 Hey, siehst du das Auto? 281 00:21:00,609 --> 00:21:03,510 Es ist hin und her geflogen seit wir hier angekommen sind. 282 00:21:03,578 --> 00:21:06,069 Ich habe es schon fünf Mal gesehen. 283 00:21:06,148 --> 00:21:08,309 Es ist ein Taxi, Eugene. 284 00:21:08,383 --> 00:21:10,248 Denk nach, Mann. 285 00:21:10,319 --> 00:21:13,720 Wer zum Teufel würde hier ein Taxi brauchen? 286 00:21:13,789 --> 00:21:16,383 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Was willst du damit sagen? 287 00:21:16,458 --> 00:21:18,392 Schauen Sie sich den Fahrer an. 288 00:21:18,460 --> 00:21:20,690 - Warum? - Er ist Araber. 289 00:21:20,762 --> 00:21:23,890 Das hast du noch nie gesehen schon einmal ein arabischer Taxifahrer? 290 00:21:23,965 --> 00:21:25,728 Oh, klar, das habe ich. 291 00:21:25,801 --> 00:21:27,996 Aber nicht, seit ich weg bin. 292 00:21:28,070 --> 00:21:30,004 Verbinde die Punkte. 293 00:21:30,072 --> 00:21:32,973 Araber, Selbstmorde. 294 00:21:33,041 --> 00:21:35,407 Macht dir das nicht Angst? sogar ein bisschen? 295 00:21:35,477 --> 00:21:37,877 Niemand. Du klingst wie ein verdammter, äh, 296 00:21:37,946 --> 00:21:40,380 Agent der Heimatschutzbehörde. 297 00:21:40,449 --> 00:21:42,041 Ich meine, du vergisst, wo wir sind. 298 00:21:42,117 --> 00:21:43,209 Er ist bereits tot. 299 00:21:43,285 --> 00:21:44,843 Wir sind tot. Alle hier sind tot. 300 00:21:44,920 --> 00:21:47,445 Er wird nichts versuchen. Hier ist es niemandem scheißegal. 301 00:21:47,522 --> 00:21:49,956 Wir sind jetzt alle Einwanderer, Mann. 302 00:21:50,025 --> 00:21:51,993 Warum sucht er dann? auf mich so? 303 00:21:53,929 --> 00:21:56,261 Weil du ihn anstarrst als ob du ein verdammtes Taxi brauchst. 304 00:21:56,331 --> 00:21:58,822 Hör auf, ihn anzusehen. Er wird verschwinden. 305 00:22:00,769 --> 00:22:01,963 Oh, schieß. 306 00:22:02,037 --> 00:22:04,232 Es sieht so aus, als würden wir heute Nacht hier bleiben. 307 00:22:04,306 --> 00:22:07,605 Hey, Junge, wie geht es dir? Du bist hübsch. 308 00:22:07,676 --> 00:22:10,941 Hey, Jimmy, warum gehst du nicht Das Ding starten? 309 00:22:11,012 --> 00:22:13,742 Hören wir das Stöhnen dieser Schönheit. 310 00:22:13,815 --> 00:22:17,148 Nun... Stöhnen? Nein, nein. Wir wollen nur-- 311 00:22:18,720 --> 00:22:20,984 Die Scheinwerfer. 312 00:22:25,994 --> 00:22:27,518 Oh, du brauchst ein-- 313 00:22:27,596 --> 00:22:32,829 Sie benötigen eine Abgasanlage, Ventile müssen eingestellt werden. 314 00:22:32,901 --> 00:22:35,165 Oh, was für eine Schlampe von einer Kraftstoffpumpe, die du da drin hast. 315 00:22:35,237 --> 00:22:37,000 Nein, nein, nein, nein. Nein, nein. 316 00:22:37,072 --> 00:22:38,937 Wir wollen nur die Scheinwerfer reparieren. 317 00:22:47,516 --> 00:22:50,485 Schatz, bist du zu Hause? 318 00:22:50,552 --> 00:22:52,918 Honig? 319 00:23:00,395 --> 00:23:03,626 Er hat kein Auge zugetan seit wir hier angekommen sind. 320 00:23:06,701 --> 00:23:09,192 Wir reparieren Ihre Scheinwerfer bis morgen. 321 00:23:09,271 --> 00:23:11,034 - Lassen Sie sie bis morgen reparieren. - Morgen? 322 00:23:11,106 --> 00:23:13,074 Ja. Morgen. 323 00:23:48,844 --> 00:23:50,607 Verdammter Schaltknüppel. 324 00:23:50,679 --> 00:23:52,613 Das ist das letzte Mal, dass ich im Auto schlafe. 325 00:23:52,681 --> 00:23:54,615 Ja. 326 00:23:54,683 --> 00:23:56,947 Wo sind meine Sonnenbrillen? 327 00:23:59,020 --> 00:24:01,784 Ich dr... ich habe sie fallen lassen. 328 00:24:01,857 --> 00:24:04,792 Mann, ich habe es dir doch gesagt Sei vorsichtig damit, Mann. 329 00:24:04,860 --> 00:24:06,725 - Ich weiß, ich weiß. - Verdammt. 330 00:24:06,795 --> 00:24:09,559 Das war ich, Eugene. Es ist... Es ist so hell. 331 00:24:09,631 --> 00:24:11,292 Ich hatte nicht vor, sie fallen zu lassen da drunter. 332 00:24:11,366 --> 00:24:14,927 Ich muss... Ich muss pissen, Mann. 333 00:24:15,003 --> 00:24:17,767 Aah! Verdammt! 334 00:24:17,839 --> 00:24:20,000 Was zum Teufel? 335 00:24:21,576 --> 00:24:23,066 Guten Morgen, Jungs. 336 00:24:24,346 --> 00:24:27,076 Nichts geht über etwas Gutes Nachtschlaf, oder? 337 00:24:27,148 --> 00:24:29,582 Diese Scheinwerfer bereiten mir Kopfschmerzen. 338 00:24:29,651 --> 00:24:31,585 Aber du gibst mir ein oder zwei Tage, 339 00:24:31,653 --> 00:24:34,417 Ich werde es reparieren lassen ein für alle Mal und für immer. 340 00:24:34,489 --> 00:24:36,252 So macht Mike es. 341 00:24:36,324 --> 00:24:39,919 Ein für alle Mal und für immer. 342 00:24:39,995 --> 00:24:43,453 Warten. Schau dir das an, Schau dir das an, schau dir das an. 343 00:24:43,532 --> 00:24:46,126 Sieht so aus, als ob du mir etwas schuldest erstes Bier des Tages. 344 00:24:50,071 --> 00:24:54,599 Ich habe es dir gesagt, Mann. Niemand kann es reparieren die Scheinwerfer in diesem Auto. 345 00:25:01,449 --> 00:25:02,575 Schläfst du? 346 00:25:02,717 --> 00:25:05,550 Ja, Mann, ich schlafe. 347 00:25:05,620 --> 00:25:08,282 Dir entgeht eine Menge schöner Scheiße. 348 00:25:14,329 --> 00:25:16,729 Ich kann nicht glauben, dass du meine Sonnenbrille verloren hast. 349 00:25:27,943 --> 00:25:29,934 Heilige Scheiße. 350 00:25:34,082 --> 00:25:36,312 Oh, meine Güte! 351 00:25:36,384 --> 00:25:38,181 Was zum-- Warte. Was-- Oh-- 352 00:25:38,253 --> 00:25:41,745 Eugene, was? 353 00:25:41,823 --> 00:25:42,983 Was? 354 00:25:45,327 --> 00:25:47,295 Guten Tag, meine Dame. 355 00:25:47,362 --> 00:25:49,796 Wohin geht ihr? 356 00:25:49,864 --> 00:25:51,491 Östlich. 357 00:25:51,566 --> 00:25:52,897 Osten-mäßig? 358 00:25:56,204 --> 00:25:58,638 Ihr habt keine Ahnung Wohin gehst du, oder? 359 00:25:58,707 --> 00:26:00,868 Du bist doch noch nicht sehr lange hier, oder? 360 00:26:00,942 --> 00:26:02,933 Warum ist das so? 361 00:26:03,011 --> 00:26:06,174 Denn wenn hier jemand eine Ahnung hätte, wir wären gar nicht erst hier. 362 00:26:07,849 --> 00:26:09,817 WAHR. 363 00:26:09,884 --> 00:26:12,478 Ich bin ziemlich neu. 364 00:26:12,554 --> 00:26:16,854 Eigentlich bin ich per Anhalter gefahren seit ich hier bin. 365 00:26:16,925 --> 00:26:18,187 Wie kommts? 366 00:26:18,259 --> 00:26:20,819 Weil ich suche für die Verantwortlichen. 367 00:26:20,895 --> 00:26:22,658 - Verantwortliche? - Ja. 368 00:26:22,731 --> 00:26:25,165 Wo denkst du, dass du bist? 369 00:26:26,801 --> 00:26:28,735 Eine Art Country-Club 370 00:26:28,803 --> 00:26:31,863 wo man einfach laufen kann ins Hauptbüro? 371 00:26:31,940 --> 00:26:34,101 Sag mir bitte, Als du noch lebtest, 372 00:26:34,175 --> 00:26:36,006 Haben Sie jemals versucht, nach Gott zu suchen? 373 00:26:37,278 --> 00:26:39,940 Nein. Aber das hatte ich wirklich nicht Kein Grund, damals zurückzukommen. 374 00:26:40,015 --> 00:26:41,812 Und welchen Grund hast du jetzt? 375 00:26:41,883 --> 00:26:44,909 Ich meine, wissen Sie, Tut es dir nur leid, dass du dich beleidigt hast? 376 00:26:44,986 --> 00:26:47,147 Du hast deine Meinung geändert? 377 00:26:47,222 --> 00:26:49,087 Denn, wissen Sie, wenn das der Fall ist, 378 00:26:49,157 --> 00:26:50,749 und du wartest nur für ein Visum für zu Hause-- 379 00:26:50,825 --> 00:26:52,884 - Eugen, Eugen, Eugen. - Was? Was? 380 00:26:52,961 --> 00:26:54,223 Wie heißen Sie? 381 00:26:54,295 --> 00:26:55,887 Mikal. 382 00:26:55,964 --> 00:26:57,625 - Wie heißen Sie? -Zia. 383 00:26:57,699 --> 00:26:59,633 - Eugen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 384 00:26:59,701 --> 00:27:02,568 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Danke. 385 00:27:02,637 --> 00:27:04,332 Du versuchst also zu gehen? 386 00:27:04,406 --> 00:27:05,839 Dir gefällt es hier nicht? 387 00:27:05,907 --> 00:27:07,534 Machst du Witze? 388 00:27:08,743 --> 00:27:12,201 Gefällt es euch hier? 389 00:27:12,280 --> 00:27:15,977 Wer zum Teufel mag es, an einem Ort festzusitzen? Wo du nicht einmal lächeln kannst? 390 00:27:16,051 --> 00:27:18,679 Es ist heiß wie Eier. Jeder ist ein Arschloch. 391 00:27:19,821 --> 00:27:21,686 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 392 00:27:31,599 --> 00:27:33,624 - Ich weiß nicht. - Mir gefällt es. 393 00:27:33,702 --> 00:27:35,829 Ja, besser als schlafen im Auto, Mann. 394 00:27:35,904 --> 00:27:37,132 In Ordnung. 395 00:27:37,205 --> 00:27:39,537 Ich gehe zur Kasse. 396 00:27:42,477 --> 00:27:45,469 Mir gefällt, dass es hier ein Fenster hat. 397 00:27:45,547 --> 00:27:47,447 Es ist schön. 398 00:27:49,984 --> 00:27:52,282 Du willst es ausprobieren? 399 00:27:52,353 --> 00:27:54,082 Wie meinst du das? 400 00:27:54,155 --> 00:27:56,385 Sie wissen, was ich meine. 401 00:27:56,458 --> 00:27:59,018 Ich denke, ich werde gehen Sehen Sie, wie es Zia geht. 402 00:28:33,194 --> 00:28:36,789 Ich frage mich, ob Menschen normal sterben am Ende ohne Sterne. 403 00:28:36,865 --> 00:28:39,129 Ich vermisse die Sterne wirklich. 404 00:28:40,335 --> 00:28:42,166 Man gewöhnt sich daran. 405 00:28:43,204 --> 00:28:45,866 Ich möchte mich nicht daran gewöhnen. Ich möchte nach Hause gehen. 406 00:28:47,542 --> 00:28:50,102 Dieser Typ, der mir gegeben hat eine Fahrt neulich, 407 00:28:50,178 --> 00:28:52,806 Er sagte, dass er tatsächlich Gerüchte gehört habe über die Verantwortlichen. 408 00:28:52,881 --> 00:28:54,872 Ähm, anscheinend tragen sie weiße Outfits oder so. 409 00:28:54,949 --> 00:28:57,850 Das ist ein Haufen Scheiße – weiße Outfits. 410 00:28:57,919 --> 00:29:00,012 Er hat nur versucht, in deine Hose zu kommen. 411 00:29:00,088 --> 00:29:02,852 Nein, das war er nicht. 412 00:29:02,924 --> 00:29:04,858 Er meinte, ich hätte einen wirklich guten Fall. 413 00:29:04,926 --> 00:29:07,087 Oh, und was macht Ihr Fall ist so besonders, 414 00:29:07,162 --> 00:29:09,323 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 415 00:29:09,397 --> 00:29:11,627 Dass ich aus Versehen hierher gekommen bin. 416 00:29:12,767 --> 00:29:16,863 Nun, wir sind alle durch einen Fehler hierher gekommen so oder so. 417 00:29:16,938 --> 00:29:18,872 Und glauben Sie mir, Du hast genauso viele Chancen 418 00:29:18,940 --> 00:29:23,001 dabei, deine Leute in Weiß zu finden als Zia seine tote Prinzessin finden muss. 419 00:29:23,077 --> 00:29:24,738 Das weißt du nicht. 420 00:29:24,813 --> 00:29:27,748 Nein, das tust du nicht. Ich wette, er wird sie finden. 421 00:29:27,816 --> 00:29:31,377 Ja. Außerdem habe ich eine Ahnung sie ist nicht so weit weg. 422 00:29:32,654 --> 00:29:34,679 Wo immer sie ist, 423 00:29:34,756 --> 00:29:37,554 Ich wette, sie hat inzwischen jemanden gefunden. 424 00:29:37,625 --> 00:29:41,459 Wahrscheinlich ein Schwarzer der sich an seinem Schwanz erhängt hat. 425 00:29:41,529 --> 00:29:43,861 Es würde keine Rolle spielen, Eugene. 426 00:29:55,243 --> 00:29:57,711 Weißt du, ich habe nachgedacht. 427 00:29:57,779 --> 00:30:00,043 Ja? 428 00:30:00,114 --> 00:30:03,277 Wenn du mich jemals betrügen würdest... 429 00:30:05,887 --> 00:30:08,617 Stellen Sie sicher, dass Sie es tun mit jemandem, der wirklich hübsch ist. 430 00:30:08,690 --> 00:30:11,625 Was bist du-- Wovon redest du? 431 00:30:11,693 --> 00:30:13,718 Ich werde dich nicht betrügen. Warum sagst du das? 432 00:30:13,795 --> 00:30:15,786 Ich weiß, Baby. 433 00:30:55,003 --> 00:30:58,029 Hey, Eugene, macht es dir etwas aus, wenn ich fahre? 434 00:30:58,106 --> 00:30:59,698 Ich bringe uns in der Hälfte der Zeit dorthin. 435 00:30:59,774 --> 00:31:01,298 Bringen Sie uns wohin? 436 00:31:03,311 --> 00:31:05,211 Da drüben. 437 00:31:07,649 --> 00:31:09,378 Oh, da. 438 00:31:09,450 --> 00:31:11,441 Also gut. 439 00:31:16,291 --> 00:31:18,156 Ich sitze nicht hinten. 440 00:31:18,226 --> 00:31:20,524 Warum nicht? 441 00:31:20,595 --> 00:31:23,257 Denn jeder weiß es Der Typ auf dem Rücksitz hat keinen Schwanz. 442 00:31:24,265 --> 00:31:26,358 - Was? - Das ist eine Tatsache. 443 00:31:26,434 --> 00:31:28,402 Wenn der Typ auf dem Rücksitz hatte einen Schwanz, 444 00:31:28,469 --> 00:31:30,232 er würde nicht wieder da sein an erster Stelle. 445 00:31:32,507 --> 00:31:35,067 Nun ja, ich meine, ich habe einen Schwanz, Mann. 446 00:31:35,143 --> 00:31:36,974 Wie kann also – ich bin nicht – 447 00:31:37,045 --> 00:31:39,070 Mik, hast du einen Schwanz? 448 00:31:39,147 --> 00:31:40,842 Ja, ich habe einen Schwanz. 449 00:31:40,915 --> 00:31:42,542 Ein großer, fetter. 450 00:32:02,437 --> 00:32:04,337 Ich suche die Verantwortlichen 451 00:32:04,405 --> 00:32:05,497 weil ich aus Versehen hier bin. 452 00:32:05,573 --> 00:32:06,938 Ich sollte nicht hier sein. 453 00:32:07,008 --> 00:32:09,806 Ich habe eine Weile gesucht. 454 00:32:09,877 --> 00:32:12,175 Ich suche ein Mädchen namens Desiree. 455 00:32:12,246 --> 00:32:14,009 Kurzes blondes Haar, ungefähr so groß. 456 00:32:14,082 --> 00:32:17,313 Ich bin mir nicht sicher, was du bist Der Versuch, dies zu erreichen, ist völlig legal. 457 00:32:17,385 --> 00:32:19,444 - Nun, das ist sehr-- - Kann ich etwas sehen? D.? 458 00:32:19,520 --> 00:32:21,351 Wir suchen die Verantwortlichen dieses Ortes 459 00:32:21,422 --> 00:32:22,912 weil ich nur dort war hier ein paar Wochen 460 00:32:22,991 --> 00:32:24,083 und ich bin aus Versehen hierher gekommen. 461 00:32:24,158 --> 00:32:26,023 Habe ich dir gezeigt-- 462 00:32:26,094 --> 00:32:28,426 Danke, "Ociffer", aber wir... 463 00:32:28,496 --> 00:32:29,963 Die Verantwortlichen. 464 00:32:30,031 --> 00:32:31,293 - Nyet, Mama. - P.I.C. 465 00:32:31,366 --> 00:32:33,800 Ungefähr so ​​groß. 466 00:32:33,868 --> 00:32:35,802 Ihr Name ist Desiree. Sie ist wirklich hübsch. 467 00:32:55,590 --> 00:32:57,888 Wenn es eine Falle gibt 468 00:32:57,959 --> 00:32:59,756 Richten Sie es für Sie ein 469 00:32:59,827 --> 00:33:04,093 In jeder Ecke Ihres Zimmers 470 00:33:05,099 --> 00:33:07,260 Und so 471 00:33:07,335 --> 00:33:09,895 Der einzige Weg 472 00:33:09,971 --> 00:33:11,734 Ist 473 00:33:11,806 --> 00:33:14,001 Durch das Dach 474 00:33:18,646 --> 00:33:21,672 Durch das Dach 475 00:33:21,749 --> 00:33:24,718 Unterirdisch 476 00:33:28,923 --> 00:33:31,187 Durch das Dach 477 00:33:31,259 --> 00:33:34,524 Unterirdisch 478 00:33:34,595 --> 00:33:38,998 Und während wir eine Grenze nach der anderen überqueren 479 00:33:39,067 --> 00:33:42,559 Wir erkennen jetzt die Unterschiede 480 00:33:44,439 --> 00:33:46,737 Es sind die Außenseiter 481 00:33:46,808 --> 00:33:48,742 Und wenn Sie es wollen, auch 482 00:33:48,810 --> 00:33:53,509 Du musst immer deinen eigenen Spaß machen 483 00:33:56,117 --> 00:33:58,711 Hey, Mann, du brauchst um diese für mich abzuwischen. 484 00:33:58,786 --> 00:34:03,382 sterben und sterben 485 00:34:03,458 --> 00:34:06,723 kaufen und kaufen 486 00:34:06,794 --> 00:34:09,058 Mann, machst du das? um mich absichtlich zu verletzen? 487 00:34:09,130 --> 00:34:10,995 Nein. Nein. Es ist... Es ist nicht meine Schuld. 488 00:34:11,065 --> 00:34:12,532 Ich wollte nur, dass du die wegwischst. 489 00:34:12,600 --> 00:34:14,465 - Ich weiß. Ich habe geputzt. - Das ist ein Loch. Ich habe es dir gesagt. 490 00:34:14,535 --> 00:34:16,298 Du willst sehen, ob mein Hut fällt ins Loch? 491 00:34:16,370 --> 00:34:18,133 Nein, das werde ich nicht Lass deinen Hut ins Loch fallen! 492 00:34:18,206 --> 00:34:19,696 Leute, Jungs, Jungs, Jungs! 493 00:34:19,774 --> 00:34:21,708 Hier ist mein Tabak. Sehen Sie, ob das nachlässt. 494 00:34:21,776 --> 00:34:24,301 Leute, Leute, hört bitte auf zu streiten. 495 00:34:24,378 --> 00:34:26,369 Bitte? 496 00:34:26,447 --> 00:34:28,642 Eugene, da ist ein Imbiss. Wirst du aufhören? 497 00:34:28,716 --> 00:34:30,240 Gut. Perf – Perfektes Timing. 498 00:34:30,318 --> 00:34:32,343 Und du, fass meine Sachen nicht mehr an. 499 00:34:32,420 --> 00:34:35,082 - Du hast mir die Sonnenbrille gegeben, Mann. - Fass meine Sachen nicht mehr an. 500 00:34:40,895 --> 00:34:42,226 Ja, Mama. 501 00:34:42,964 --> 00:34:46,365 Hat er nicht schon geredet? zu seiner Mutter heute Morgen? 502 00:34:46,434 --> 00:34:49,926 Ja, aber angeblich Das ist, äh, normal in Russland. 503 00:34:52,673 --> 00:34:54,766 Ich glaube nicht, dass das irgendwo normal ist. 504 00:34:54,842 --> 00:34:56,275 Ja, ich weiß. 505 00:34:56,344 --> 00:34:59,040 Ich gehe mir eine Zigarette holen. Willst du etwas? 506 00:35:08,990 --> 00:35:10,355 Wenn du das nächste Mal meinen Arsch packst, 507 00:35:10,424 --> 00:35:13,359 Ich werde es deiner Mutter sagen, Arschloch, okay? 508 00:35:13,427 --> 00:35:15,258 Okay? 509 00:35:39,287 --> 00:35:45,089 Ich sage nur: Keiner von uns habe bei ihr gepunktet, weißt du? 510 00:35:45,159 --> 00:35:47,252 Darüber weiß ich nichts. 511 00:35:47,328 --> 00:35:50,957 Neulich Abend, äh, sagte sie Sie fand dich süß. 512 00:35:51,032 --> 00:35:52,863 Niedlich? 513 00:35:52,934 --> 00:35:55,425 Das sagt man über einen Welpen. 514 00:35:55,503 --> 00:35:58,734 Das Einzige, was noch schlimmer ist ist „guter Freund“ oder „nette Person“. 515 00:35:58,806 --> 00:36:01,274 Im Klartext bedeutet es „Ich werde dich aussaugen, solange ich kann, 516 00:36:01,342 --> 00:36:04,243 aber denk nicht mal nach darüber, mir in die Hose zu gehen. 517 00:36:04,312 --> 00:36:06,177 Ja, nun ja, da haben Sie vielleicht Recht. 518 00:36:06,247 --> 00:36:09,580 Natürlich habe ich recht. Ich sage, wir werden sie los, solange wir noch können. 519 00:36:09,650 --> 00:36:10,742 Ich meine, schauen Sie. 520 00:36:10,818 --> 00:36:13,651 Schauen Sie sich an, was uns entgeht wegen ihr. 521 00:36:16,657 --> 00:36:18,318 Ja, ich weiß es nicht. 522 00:36:18,392 --> 00:36:20,656 Die ganze Sache mit den „verantwortlichen Leuten“. ist ein bisschen seltsam. 523 00:36:20,728 --> 00:36:22,855 Sehen Sie? Das ist es, worüber ich rede. 524 00:36:29,503 --> 00:36:30,629 Schießen. 525 00:36:30,705 --> 00:36:33,538 Schau, fick sie, Mann. 526 00:36:33,608 --> 00:36:35,200 Okay? Das ist es, worüber ich rede. 527 00:36:35,276 --> 00:36:36,800 Sie lauscht jetzt auf ihre Freunde. 528 00:37:29,297 --> 00:37:32,164 Wo hast du diese Sonnenbrille her? 529 00:37:32,233 --> 00:37:33,962 Welche Farbtöne? 530 00:37:37,338 --> 00:37:39,806 Mikal hat uns eine Sonnenbrille gekauft, Mann. 531 00:37:48,549 --> 00:37:50,312 Süß von ihr. 532 00:37:50,384 --> 00:37:52,648 Aber es ist gut, allein zu sein, wissen Sie? 533 00:37:55,923 --> 00:37:57,857 Eugene, weißt du, ich liebe dich, Mann, 534 00:37:57,925 --> 00:37:59,552 Aber du kannst ein Arschloch sein. 535 00:37:59,627 --> 00:38:02,255 Was interessiert dich? 536 00:38:02,330 --> 00:38:04,264 Wir suchen Irene, oder? 537 00:38:04,332 --> 00:38:06,027 Ja, wir suchen Irene. 538 00:38:06,100 --> 00:38:08,227 In Ordnung. Dann lass uns nach Irene suchen. 539 00:38:36,764 --> 00:38:38,493 Okay, beruhige dich einfach. 540 00:38:38,566 --> 00:38:40,898 Wenn Sie sich einfach daran halten, Alles wird gut. 541 00:38:40,968 --> 00:38:42,595 Unter welchen Vorwürfen? 542 00:38:42,670 --> 00:38:44,763 Dieses Zeichen zu brechen ist Ein klarer Fall von Vandalismus. 543 00:38:44,839 --> 00:38:45,965 Das ist absolut zurückgeblieben. 544 00:38:46,107 --> 00:38:47,096 - Du legst mir auch Handschellen an? - Ja. 545 00:38:47,174 --> 00:38:48,266 Meinst du das ernst? 546 00:38:48,342 --> 00:38:50,572 Ja, ich verhafte Sie. Hände hinter deinem Rücken. 547 00:38:51,712 --> 00:38:53,543 Ich habe nur versucht, diesen Ort zu schaffen 548 00:38:53,614 --> 00:38:54,979 etwas weniger deprimierend. 549 00:38:55,049 --> 00:38:56,516 Was ist daran so schlimm? Das ist so dramatisch. 550 00:38:56,584 --> 00:38:58,176 Sie müssen das nicht einmal tun. 551 00:38:58,252 --> 00:39:00,152 - Nein. Warten Sie, Officer. - Was zum Teufel ist dein Problem? 552 00:39:00,221 --> 00:39:01,449 Das ist meine Schwester. Was ist los? 553 00:39:02,490 --> 00:39:03,354 Deine Schwester? 554 00:39:03,424 --> 00:39:05,915 Ja ja. Was ist los? 555 00:39:05,993 --> 00:39:07,984 Ich fürchte, deine Schwester wurde verhaftet. 556 00:39:08,062 --> 00:39:09,586 Verhaftet? 557 00:39:09,663 --> 00:39:12,393 Warten. Kann ich kurz mit Ihnen reden? 558 00:39:14,034 --> 00:39:15,729 Was hast du zu sagen? 559 00:39:16,837 --> 00:39:19,271 Ich... ich meine, sie ist nur Ich bin schon ein paar Monate hier... 560 00:39:19,340 --> 00:39:22,400 - Weißt du, wie lange bist du schon hier? - Irgendwann. 561 00:39:22,476 --> 00:39:25,001 Erstens: Sie ist gerade erst angekommen. 562 00:39:29,817 --> 00:39:32,581 Nun, Sie erinnern sich, wie es ist die ersten paar Monate, oder? 563 00:39:32,653 --> 00:39:35,178 Ich meine, das Nicht-Lächeln-Ding geht ihr wirklich auf die Nerven. 564 00:39:35,256 --> 00:39:37,486 Niemand hat gute Laune oder so etwas. 565 00:40:09,323 --> 00:40:11,814 Nun, ich kann mich umdrehen Diesmal ist mir der Kopf weg. 566 00:40:11,892 --> 00:40:13,723 Ja? 567 00:40:13,794 --> 00:40:16,854 Ma'am, achten Sie besser auf Ihr Verhalten. 568 00:40:16,931 --> 00:40:19,161 Darauf können Sie wetten, Officer. 569 00:40:23,103 --> 00:40:24,764 Das hättest du nicht tun müssen. 570 00:40:30,110 --> 00:40:31,941 Danke schön. 571 00:40:40,321 --> 00:40:41,982 Was willst du-- Du wirst-- 572 00:40:45,860 --> 00:40:47,623 Können wir Sie trotzdem mitnehmen? 573 00:40:47,695 --> 00:40:50,425 Nein danke. Ich glaube, ich bin auf dem Weg andersherum. 574 00:40:51,966 --> 00:40:53,297 Hör zu, l-- 575 00:40:53,367 --> 00:40:56,768 Es tut mir leid wegen all dem da hinten. 576 00:40:56,837 --> 00:40:58,600 Es ist-- 577 00:40:58,672 --> 00:41:01,232 Das haben wir nicht so gemeint. Es ist nur Eugenes Enttäuschung. 578 00:41:01,308 --> 00:41:02,866 Das ist okay. 579 00:41:02,943 --> 00:41:05,377 Spielt keine Rolle. 580 00:41:07,147 --> 00:41:08,409 Ich möchte nur-- 581 00:41:08,482 --> 00:41:09,847 Wir tun nicht-- Das meinen wir nicht so. 582 00:41:09,917 --> 00:41:11,544 Weißt du was? Es wird wahrscheinlich schwer werden 583 00:41:11,619 --> 00:41:14,019 damit ich mitfahre Während du da stehst, also-- 584 00:41:18,993 --> 00:41:21,553 Ja. Wahrscheinlich richtig. 585 00:41:22,663 --> 00:41:24,654 Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen. 586 00:41:24,732 --> 00:41:25,824 Danke schön. 587 00:41:25,900 --> 00:41:28,630 Das tue ich wirklich. 588 00:41:41,682 --> 00:41:44,207 - Wo warst du, Mann? - Ratet mal, wen ich gerade gesehen habe. 589 00:41:44,285 --> 00:41:45,217 WHO? 590 00:41:45,286 --> 00:41:47,151 Mikal. Sie ist gleich da hinten. 591 00:41:49,123 --> 00:41:51,284 Was zum Teufel war das? 592 00:41:51,358 --> 00:41:53,451 Oh, Mann. Das hast du nicht getan die Düse rausnehmen? 593 00:41:55,029 --> 00:41:57,054 Du kümmerst dich um diesen Kerl. Ich bin nicht begeistert davon. 594 00:41:57,131 --> 00:41:58,223 Was? 595 00:41:59,233 --> 00:42:00,757 Es tut mir wieder leid. 596 00:42:00,834 --> 00:42:04,326 Oh, das passiert ständig. 597 00:42:04,405 --> 00:42:06,805 Mindestens zweimal pro Woche. 598 00:42:06,874 --> 00:42:09,707 - Wirklich? - Es passiert. Sehen? 599 00:42:09,777 --> 00:42:13,042 Diese sind alle bereits ausgefüllt. 600 00:42:16,183 --> 00:42:17,172 Genau hier. 601 00:42:22,556 --> 00:42:25,150 Worum geht es hier? 602 00:42:25,225 --> 00:42:29,423 „Was hast du dir dabei gedacht? wann ereignete sich der Vorfall?" 603 00:42:29,496 --> 00:42:31,293 Genau das. 604 00:42:52,820 --> 00:42:54,754 Hier bin ich wieder, begraben in Schulden. 605 00:42:54,822 --> 00:42:57,052 Wenn Sie den Abzug betätigen hat meine Probleme nicht gelöst, 606 00:42:57,124 --> 00:42:59,058 Was zum Teufel wird? 607 00:43:01,328 --> 00:43:05,059 Ich habe mich gefragt, ob l war zu betrunken, um Auto zu fahren. 608 00:43:20,781 --> 00:43:23,375 Aber das Problem mit dir ist, dass du nicht denkst, dass es beschissen ist 609 00:43:23,450 --> 00:43:25,418 - um Scheiße über mich zu reden, wenn ich nicht da bin. - Ich habe nur Spaß gemacht. 610 00:43:25,486 --> 00:43:27,386 Das war ein Scherz? Du wusstest nicht, dass ich zuhöre. 611 00:43:27,454 --> 00:43:29,786 Nein, das habe ich nicht. Das ist Abhören. 612 00:43:29,857 --> 00:43:31,620 - Das ist es, worüber ich rede. - Was auch immer. 613 00:43:31,692 --> 00:43:33,557 - Schau, ich habe gefunden-- - Beruhige dich, Mann. 614 00:43:33,627 --> 00:43:35,060 - Schau dir das an. - Beruhige dich. Entspannen. 615 00:43:35,129 --> 00:43:36,562 Es ist ihre Telefonnummer. Es ist Desiree. 616 00:43:36,630 --> 00:43:38,894 Es ist ihre Telefonnummer, ihre Adresse, alles. Schau dir das an. 617 00:43:38,966 --> 00:43:43,232 Ich habe Abstand gehalten, weil der Mann an Pumpe 3 sah genauso aus wie mein Ex-Freund. 618 00:43:43,303 --> 00:43:45,237 Wo ist er? 619 00:43:45,305 --> 00:43:47,136 Er fühlt sich so nah. 620 00:43:47,207 --> 00:43:50,870 Ich wusste, dass sie nah dran war, Mann. Ich habe es dir gesagt, Mann. Ich habe es gespürt. 621 00:43:50,944 --> 00:43:53,970 In Ordnung. Was möchten Sie tun? Willst du sie anrufen? 622 00:43:54,048 --> 00:43:55,174 Nein, lass uns da rüber gehen. 623 00:43:55,249 --> 00:43:57,809 Der Typ hat es gesagt nicht weit von hier. 624 00:43:57,885 --> 00:44:00,615 Lass uns gehen, Mann. Lass uns gehen! Ich habe es dir gesagt, Mann. 625 00:44:00,688 --> 00:44:03,282 Du solltest sie kaufen zumindest ein paar Blumen. 626 00:44:05,025 --> 00:44:07,118 Blumen wären schön, aber l-- l-- 627 00:44:07,194 --> 00:44:09,253 Hast du die Blumen dort gesehen? 628 00:44:09,329 --> 00:44:11,559 Ja. 629 00:44:24,111 --> 00:44:26,602 Das ist doch nicht so schlimm, oder? 630 00:44:26,680 --> 00:44:29,513 - Ja. Desiree hat Geschmack. - Keine Scheiße. 631 00:44:29,583 --> 00:44:33,075 Welche andere Farbe könnte jemand anderes haben? Sie heißt Desiree, aber türkis? 632 00:45:18,966 --> 00:45:21,833 Oh, heilige Scheiße. 633 00:45:21,902 --> 00:45:24,871 Ja, es sieht nicht gut aus. 634 00:45:35,949 --> 00:45:37,507 Was ist passiert? 635 00:45:37,584 --> 00:45:39,609 Sie ist umgezogen. 636 00:45:39,686 --> 00:45:42,154 Wo? 637 00:45:42,222 --> 00:45:43,746 Er weiß es nicht. 638 00:45:47,528 --> 00:45:50,395 Irgendeine Weiterleitungsadresse? 639 00:45:53,600 --> 00:45:55,329 Entschuldigung, Zia. 640 00:45:58,639 --> 00:46:01,335 Zumindest wissen wir, dass wir es sind kommt näher, oder? 641 00:46:01,408 --> 00:46:03,239 Ja. 642 00:46:03,310 --> 00:46:05,540 Du verdienst einen Drink, Mann. 643 00:46:50,424 --> 00:46:52,221 Er schläft. 644 00:46:52,292 --> 00:46:55,159 Der Mistkerl schläft immer im Auto. 645 00:46:56,496 --> 00:46:57,895 Was bewirkt diese Schaltfläche? 646 00:46:57,965 --> 00:47:00,092 Das funktioniert nicht. Nein, nicht. Dränge das nicht. 647 00:47:00,167 --> 00:47:02,294 Das bedeutet nicht-- 648 00:47:03,971 --> 00:47:06,997 Christus, siehst du? Was sehe ich? 649 00:47:14,481 --> 00:47:17,109 Verdammt glaubwürdig! 650 00:47:17,184 --> 00:47:18,981 Was? 651 00:47:19,052 --> 00:47:21,145 Sehen! Sehen! Sehen! 652 00:47:21,221 --> 00:47:22,984 Du bist ein Genie. 653 00:47:23,056 --> 00:47:24,148 Oh, es sind die Scheinwerfer... 654 00:47:28,028 --> 00:47:30,155 Okay, Eugene. Nehmen Sie es einfach. 655 00:47:30,230 --> 00:47:31,891 Es sind nur die Scheinwerfer, Mann. 656 00:47:31,965 --> 00:47:33,899 Es ist großartig, aber es ist-- 657 00:47:37,804 --> 00:47:40,773 Oh, das ist wunderschön. 658 00:47:40,841 --> 00:47:43,366 Mach es noch einmal, Eugene. 659 00:47:43,443 --> 00:47:45,240 Ja? 660 00:47:46,313 --> 00:47:47,610 Schön. 661 00:47:50,250 --> 00:47:52,241 Eugen, pass auf! 662 00:48:02,296 --> 00:48:05,163 Was ist passiert? Scheiße. 663 00:48:05,232 --> 00:48:06,460 Oh mein Gott. 664 00:48:09,903 --> 00:48:11,165 Geht es dir gut, Eugene? 665 00:48:11,238 --> 00:48:12,170 Ja, mir geht es gut, Mann. 666 00:48:12,239 --> 00:48:13,171 Ja? 667 00:48:13,240 --> 00:48:15,504 Oh mein Gott. 668 00:48:16,543 --> 00:48:17,532 Was zum-- 669 00:48:17,611 --> 00:48:19,841 Hallo. Hey. Hey. 670 00:48:20,914 --> 00:48:22,074 Vielleicht schläft er. 671 00:48:24,551 --> 00:48:25,483 Seien Sie vorsichtig. 672 00:48:25,552 --> 00:48:27,850 Hey. 673 00:48:27,921 --> 00:48:29,855 Hey, Mann. 674 00:48:32,793 --> 00:48:35,193 Nimmst du Drogen oder so? 675 00:48:45,072 --> 00:48:46,096 Jesus. 676 00:48:47,741 --> 00:48:50,175 Ich muss eingenickt sein. 677 00:48:50,243 --> 00:48:52,905 Ich glaube, ich habe falsch auf meinem Ohr geschlafen. 678 00:48:52,980 --> 00:48:56,438 Sehe ich für dich überhaupt asymmetrisch aus? 679 00:48:56,516 --> 00:49:01,579 Ja, es tut mir leid. Ich bin Raife Kneller. 680 00:49:01,655 --> 00:49:06,354 Ähm... nenn mich nicht Raife. 681 00:49:06,426 --> 00:49:08,724 Meine Mutter nannte mich immer Raife und ich-- 682 00:49:08,795 --> 00:49:11,355 Lass mich nicht damit anfangen. Nennen Sie mich einfach Kneller. 683 00:49:11,431 --> 00:49:16,198 Ich habe meinen Hund verloren, und ich bin einfach krank davon. 684 00:49:16,269 --> 00:49:19,102 Du hast keinen Hund gesehen. Sein Name ist Freddy. 685 00:49:19,172 --> 00:49:22,335 Du würdest nach ihm suchen während ich mitten auf der Straße liege. 686 00:49:22,409 --> 00:49:24,707 Nun, ich musste eine Pause machen. 687 00:49:24,778 --> 00:49:26,268 Ich meine, es ist emotionale Arbeit. 688 00:49:26,346 --> 00:49:28,280 Emotion – In der Mitte Von der verdammten Straße? 689 00:49:28,348 --> 00:49:30,942 Glaubst du nicht, dass das so ist? ein bisschen unverantwortlich? 690 00:49:31,018 --> 00:49:36,183 Hey, schau, es ist wirklich zu spät, weiter nach Freddy suchen. 691 00:49:36,256 --> 00:49:37,188 Weißt du, ich, äh... 692 00:49:37,257 --> 00:49:40,385 Warum gehen wir nicht zu mir? 693 00:49:45,265 --> 00:49:47,324 Hier gibt es eigentlich nichts zu vermieten. 694 00:49:48,902 --> 00:49:50,961 Ich meine, es war einmal. 695 00:49:51,038 --> 00:49:55,566 Ich habe die Wohnung gemietet vor einigen Jahren, und l-- 696 00:49:55,642 --> 00:49:59,908 Die andere Sache ist Es ist nicht wirklich ein Lager. 697 00:49:59,980 --> 00:50:03,507 Es ist nur ein Witz, ein Freund von mir Dachte, es wäre lustig. 698 00:50:03,583 --> 00:50:06,108 Ich finde es wirklich nicht lustig. Findest du es lustig? 699 00:50:06,186 --> 00:50:08,518 Ich tu nicht. Eigentlich... 700 00:50:15,395 --> 00:50:17,386 Leute. Eugene, Mik, seht euch das an. 701 00:50:17,464 --> 00:50:18,522 Was? 702 00:50:22,069 --> 00:50:25,402 Der Typ schwebte einfach in der Luft. 703 00:50:28,108 --> 00:50:29,040 Schweben? 704 00:50:29,109 --> 00:50:30,599 Er war. Er war-- 705 00:50:30,677 --> 00:50:32,645 Ich würde dem keine Beachtung schenken. 706 00:50:32,712 --> 00:50:34,873 Das passiert hier ständig. 707 00:50:34,948 --> 00:50:36,813 Was geschieht? Wunder? 708 00:50:36,883 --> 00:50:40,478 Ja, Leute schweben in der Luft, 709 00:50:40,554 --> 00:50:45,253 Wie, äh, Leute, die sich umdrehen Steine in Pflanzen 710 00:50:45,325 --> 00:50:50,092 oder die Farbe ändern verschiedener Objekte. 711 00:50:50,163 --> 00:50:51,721 Vielleicht die Scheinwerfer reparieren? 712 00:50:51,798 --> 00:50:54,028 Was meinst du damit, Scheinwerfer reparieren? 713 00:50:54,101 --> 00:50:57,002 Seine Scheinwerfer haben seit Ewigkeiten kaputt, 714 00:50:57,070 --> 00:51:00,096 und sie hat sie nicht weit von hier repariert einfach per Knopfdruck. 715 00:51:00,173 --> 00:51:03,939 Oh. Ja, etwas so klein und unbedeutend. 716 00:51:05,412 --> 00:51:07,607 Ist das wieder eines deiner Wunder? 717 00:51:07,681 --> 00:51:11,811 Nein, das ist Nanuk. Sie ist stumm. 718 00:51:11,885 --> 00:51:14,217 Sie macht diesen Kehlkopfgesang. 719 00:51:14,287 --> 00:51:17,256 Sie ist urkomisch. Ich bin gleich wieder da. 720 00:51:19,793 --> 00:51:22,489 Nanuk, wir... wir haben neue Gäste. 721 00:51:22,562 --> 00:51:26,054 Der Typ war 3 Fuß über dem Boden. 722 00:51:26,133 --> 00:51:28,931 Frische Bettwäsche, Kaffee und so weiter. 723 00:51:30,003 --> 00:51:31,766 Leute, Nanuk. 724 00:51:31,838 --> 00:51:32,964 Nanuk wird sich um Sie kümmern. 725 00:51:33,039 --> 00:51:35,599 Ich habe ein Geschäft. 726 00:51:35,675 --> 00:51:39,076 Hey, stellen Sie sicher, dass Sie Pass auf mein Auto auf, Mann. 727 00:51:41,281 --> 00:51:42,714 Alles klar, Nanuk. 728 00:51:42,782 --> 00:51:45,615 Ich schätze, du kümmerst dich um uns. 729 00:51:55,128 --> 00:51:59,121 Es war einmal, da war ein schiefer Baum 730 00:51:59,199 --> 00:52:00,928 und ein gerader Baum, 731 00:52:01,001 --> 00:52:05,335 und sie wuchsen nebeneinander. 732 00:52:05,405 --> 00:52:09,171 Und jeden Tag... 733 00:52:09,242 --> 00:52:11,437 gerader Baum würde aussehen am schiefen Baum. 734 00:52:11,511 --> 00:52:13,638 Er würde sagen: „Du bist schief.“ 735 00:52:13,713 --> 00:52:15,544 „Du warst schon immer krumm, 736 00:52:15,615 --> 00:52:18,482 „Und du wirst weiterhin krumm sein. 737 00:52:18,552 --> 00:52:21,749 Aber sieh mich an. Schau mich an“, sagte der gerade Baum. 738 00:52:21,821 --> 00:52:26,087 Er sagte: „Ich bin groß und hetero.“ 739 00:52:26,159 --> 00:52:30,289 Und dann, eines Tages, Die Holzfäller kamen in den Wald 740 00:52:30,363 --> 00:52:31,887 und schaute sich um. 741 00:52:34,668 --> 00:52:36,932 Und der verantwortliche Manager sagte: 742 00:52:37,003 --> 00:52:39,130 „Schneiden Sie alle geraden Bäume.“ 743 00:52:39,206 --> 00:52:43,802 Und dieser schiefe Baum ist bis heute da, 744 00:52:43,877 --> 00:52:47,540 immer stärker und immer seltsamer. 745 00:53:02,629 --> 00:53:05,291 Vergiss einfach die Wunder, Zia. 746 00:53:05,365 --> 00:53:07,526 Sie bedeuten nichts. 747 00:53:07,601 --> 00:53:10,263 Alle im Lager kann das aber ich. 748 00:53:10,337 --> 00:53:12,498 Hey, gönn dir eine Pause, Mann. 749 00:53:13,773 --> 00:53:15,468 Ich brenne darauf, eins zu machen. 750 00:53:15,542 --> 00:53:19,478 Nur ein kleines, auch wenn es dumm ist. 751 00:53:19,546 --> 00:53:21,207 Hier ist der Deal. 752 00:53:21,281 --> 00:53:24,876 Solange du es so sehr willst, es wird nicht passieren. 753 00:53:24,951 --> 00:53:29,217 Nur so wird es funktionieren ist, wenn es keine Rolle spielt. 754 00:53:30,290 --> 00:53:32,019 Bitte schön, Mädchen. 755 00:53:32,092 --> 00:53:34,185 Trink aus, mein Mann. 756 00:53:34,261 --> 00:53:35,853 Weißt du, was ich sage? 757 00:53:35,929 --> 00:53:37,226 Ich weiß nicht. Ich schätze. 758 00:53:37,297 --> 00:53:39,697 Ich weiß nicht. Für mich ergibt es einfach keinen Sinn. 759 00:53:39,766 --> 00:53:43,930 Das wird es. Das wird es. 760 00:53:45,472 --> 00:53:48,771 Hey, Kneller, macht es dir etwas aus? Wenn ich Ihren LKW benutze? 761 00:53:48,842 --> 00:53:49,968 Weil wir keine Protokolle mehr haben. 762 00:53:50,043 --> 00:53:52,568 Sicher. Darin siehst du toll aus. 763 00:53:52,646 --> 00:53:54,375 Ich weiß. Mir gefällt es. 764 00:53:56,182 --> 00:53:59,709 Zia, willst du mitfahren? 765 00:53:59,786 --> 00:54:01,219 Ja. 766 00:54:01,288 --> 00:54:02,880 Wird es dir gut gehen, Kneller? 767 00:54:02,956 --> 00:54:05,083 Fortfahren. 768 00:54:22,776 --> 00:54:24,539 Es ist schön hier, oder? 769 00:54:24,611 --> 00:54:26,476 Ja. 770 00:54:29,716 --> 00:54:32,514 Du vermisst jemals die Dinge Von bevor du losgelegt hast? 771 00:54:36,056 --> 00:54:38,718 Nein, ich erinnere mich nicht wirklich an viel. 772 00:54:38,792 --> 00:54:41,317 Ich denke, das Einzige Ich habe Desiree vermisst. 773 00:54:41,394 --> 00:54:45,626 Jetzt, wo sie hier ist, Es ist sozusagen das Einzige, woran ich denken kann. 774 00:54:47,167 --> 00:54:48,657 Ich vermisse alles. 775 00:54:48,735 --> 00:54:51,704 Ich vermisse meine Freunde, ich vermisse meinen Hund, 776 00:54:51,771 --> 00:54:56,470 Ich vermisse meine Familie, mein Haus, alles. 777 00:54:56,543 --> 00:54:59,706 Ich vermisse sogar die Dinge, die ich zu diesem Zeitpunkt gehasst habe. 778 00:55:00,747 --> 00:55:01,975 Ich weiß nicht. 779 00:55:02,048 --> 00:55:03,879 Es ist seltsam. Ich hatte neulich Nacht diesen Traum 780 00:55:03,950 --> 00:55:08,319 dass ich im Krankenhaus aufgewacht bin Weil mein--mein Selbstmord nicht funktioniert hat. 781 00:55:11,491 --> 00:55:13,925 Und während ich dort war, habe ich einfach... 782 00:55:14,894 --> 00:55:16,794 Ich habe das einfach irgendwie verpasst. 783 00:55:28,575 --> 00:55:31,237 Er unterrichtet sie wie man ein Bier mit einem Feuerzeug öffnet. 784 00:55:31,311 --> 00:55:33,779 Er bringt ihr bei, wie man öffnet ein Bier mit einem Feuerzeug. 785 00:55:33,847 --> 00:55:36,179 Sie trinkt nicht einmal. Lassen Sie mich sehen. 786 00:55:36,249 --> 00:55:37,477 Siehst du? 787 00:55:37,550 --> 00:55:39,780 Ja. Ja. Du hättest ihn neulich sehen sollen. 788 00:55:39,853 --> 00:55:41,218 Er versuchte es ihr beizubringen 789 00:55:41,287 --> 00:55:43,619 Die Namen berühmter Basketballspieler 790 00:55:43,690 --> 00:55:45,555 und ihre Positionen und alles. 791 00:55:45,625 --> 00:55:47,786 Sie hatte keine Ahnung, was er sagte. 792 00:55:47,861 --> 00:55:51,058 Das Geheimnis ist das Sie kommt von viel zu weit weg 793 00:55:51,131 --> 00:55:52,928 seinen Charakter aufgreifen. 794 00:55:53,366 --> 00:55:55,926 - Und der Hälfte ihrer Familie ging es genauso wie seiner. - Ich weiß. 795 00:55:57,303 --> 00:55:59,271 Allerdings wohnt sie nicht bei ihm. 796 00:56:01,107 --> 00:56:04,076 Heilige Scheiße. Er hat einen Fisch gefangen. 797 00:56:06,079 --> 00:56:07,341 - Oh mein Gott, er macht es. - Was? 798 00:56:07,414 --> 00:56:09,712 Er verändert die Farbe des Fisches. 799 00:56:09,783 --> 00:56:11,375 Mit seiner bloßen Hand, er hält den Fisch, 800 00:56:11,451 --> 00:56:12,850 und er änderte die Farbe. 801 00:56:12,919 --> 00:56:16,650 Oh, Zia, wann willst du? Hör auf, besessen zu sein 802 00:56:16,723 --> 00:56:18,122 mit diesen dummen kleinen Wundern? 803 00:56:21,861 --> 00:56:22,793 Ich weiß nicht. 804 00:56:22,862 --> 00:56:26,491 Wenn du aufhörst, besessen zu sein mit dem ganzen Scheiß der Verantwortlichen. 805 00:56:26,566 --> 00:56:29,729 Das ist nicht dasselbe. 806 00:56:29,803 --> 00:56:31,031 Ja, richtig, wissen Sie, 807 00:56:31,104 --> 00:56:33,197 weil du hier bist aus Versehen oder was auch immer. 808 00:56:33,273 --> 00:56:34,672 Es tut mir leid, ich schätze, ich habe nur-- 809 00:56:34,741 --> 00:56:36,333 Ich verstehe nicht wie Du könntest möglicherweise-- 810 00:56:36,409 --> 00:56:38,843 Weißt du was, hör zu, du kleiner Idiot. 811 00:56:38,912 --> 00:56:41,642 Ich habe mich nie umgebracht. 812 00:56:41,714 --> 00:56:44,547 Ich habe einfach eine Überdosis bekommen. 813 00:57:23,223 --> 00:57:26,090 Alles klar, geh. 814 00:57:28,461 --> 00:57:30,452 Zia, worauf wartest du? 815 00:57:30,530 --> 00:57:31,656 Komm schon, Mann. 816 00:57:32,465 --> 00:57:33,659 Zia, beeil dich. 817 00:57:33,733 --> 00:57:34,927 Au! Scheiße. 818 00:57:35,001 --> 00:57:36,969 - Hey, Zia! - Kneller? 819 00:57:37,036 --> 00:57:38,697 Schwebe weiter nach oben. 820 00:57:38,771 --> 00:57:40,636 Komm schon, wir müssen gehen. 821 00:57:40,707 --> 00:57:41,731 Schwebe weiter nach oben. 822 00:57:41,808 --> 00:57:42,797 Schweben? 823 00:57:42,876 --> 00:57:44,503 Komm schon, Mann. 824 00:57:44,577 --> 00:57:46,135 Ich kann nicht. 825 00:57:46,212 --> 00:57:48,237 Den Rest wirst du ausgeben Deines Lebens da unten? 826 00:57:48,314 --> 00:57:49,781 Nein, aber was wäre, wenn ich-- 827 00:57:49,849 --> 00:57:51,544 Sie werden in einer Sekunde hier sein. 828 00:57:53,553 --> 00:57:56,716 Nein, nein, nein. Warten! Warte auf mich! 829 00:57:59,559 --> 00:58:02,790 Mama? Papa? Was sind Macht ihr hier was? 830 00:58:02,862 --> 00:58:03,851 Wo warst du die ganze Zeit? 831 00:58:03,930 --> 00:58:06,831 Warum haben Sie uns nicht angerufen? 832 00:58:34,027 --> 00:58:35,221 Du bist wach? 833 00:58:36,296 --> 00:58:40,255 Ich habe nachgedacht. 834 00:58:40,333 --> 00:58:41,891 Wenn ich die Verantwortlichen finde, 835 00:58:41,968 --> 00:58:43,094 Ich muss weiter suchen. 836 00:58:43,169 --> 00:58:47,071 Ich werde sie hier nicht finden. 837 00:58:47,140 --> 00:58:48,072 Du weisst? 838 00:58:48,141 --> 00:58:51,440 Ja, ich denke, du hast recht. 839 00:58:51,511 --> 00:58:53,240 Ich denke, wenn ich Desiree finde, 840 00:58:53,313 --> 00:58:55,838 Ich muss anfangen suche auch woanders. 841 00:59:00,820 --> 00:59:03,618 Wir können nicht ewig auf Eugene warten. 842 00:59:03,690 --> 00:59:06,784 Ja, ich weiß. 843 00:59:12,465 --> 00:59:13,932 Mama? 844 00:59:43,529 --> 00:59:46,930 Ich habe ihn gefunden! Ich habe ihn gefunden! 845 00:59:47,000 --> 00:59:48,865 Ich habe Knellers Hund gefunden! 846 00:59:48,935 --> 00:59:50,368 Ich habe Freddy gefunden! 847 00:59:50,436 --> 00:59:53,234 Yan, was ist mit dir passiert? 848 00:59:55,408 --> 00:59:59,902 Der Messias-König lebt auf der anderen Seite des Waldes, 849 00:59:59,979 --> 01:00:02,573 und er hält Knellers Hund gefangen. 850 01:00:02,649 --> 01:00:03,877 Was? 851 01:00:03,950 --> 01:00:04,882 Und so viele Leute sind da, 852 01:00:04,951 --> 01:00:08,648 Hunderte, die das Wunder miterlebten Er wird morgen auftreten. 853 01:00:08,721 --> 01:00:10,382 Freddy vollbringt Wunder? 854 01:00:10,456 --> 01:00:12,219 Nein. Messias. 855 01:00:12,291 --> 01:00:16,227 Aber nicht wie unsere Wunder. Ein geplantes, bedeutendes Wunder. 856 01:00:16,295 --> 01:00:19,230 Hier. Du blutest. 857 01:00:21,200 --> 01:00:23,361 Was ist mit Freddy? 858 01:00:23,436 --> 01:00:25,063 Wie geht es Freddy? 859 01:00:26,906 --> 01:00:28,897 Yan, geht es Freddy gut? 860 01:00:34,247 --> 01:00:35,612 Freddy geht es gut. 861 01:00:35,682 --> 01:00:39,243 Sie füttern ihn mit T-Bone-Steak, und er weigert sich, zurückzukommen. 862 01:00:39,318 --> 01:00:40,751 Freddy wurde einer Gehirnwäsche unterzogen. 863 01:00:40,820 --> 01:00:43,288 Wir fahren gerade da rüber. 864 01:00:43,356 --> 01:00:44,914 Ich weiß nur, wie ich zu Fuß dorthin komme. 865 01:00:44,991 --> 01:00:46,959 Wie weit ist es? 866 01:00:47,026 --> 01:00:50,223 Ich bin mir nicht sicher. Ich habe mich unterwegs verlaufen, aber fünf, sechs Stunden würde ich sagen. 867 01:00:50,296 --> 01:00:52,127 Alles klar, gleich morgen früh. 868 01:00:52,198 --> 01:00:54,689 Hey, macht es euch etwas aus? wenn Zia und ich mitkommen? 869 01:00:54,767 --> 01:00:58,430 Warum? Ihr brennt darauf, Wunder zu sehen Dieses Arschloch wird auftreten? 870 01:00:58,504 --> 01:01:00,438 Ja, ich will gehen. 871 01:01:00,506 --> 01:01:02,633 T-Bone? 872 01:01:02,709 --> 01:01:05,143 16 Unzen, dicker Schnitt. 873 01:01:05,211 --> 01:01:06,974 Verdammt. 874 01:01:16,656 --> 01:01:19,056 Äh, Yan, du bist sicher Wir gehen den richtigen Weg? 875 01:01:19,125 --> 01:01:21,559 Wir waren ungefähr sechs Stunden unterwegs. 876 01:01:21,627 --> 01:01:24,721 Ja. Wir sollten bald da sein. 877 01:01:24,797 --> 01:01:27,789 Ich finde. 878 01:01:30,737 --> 01:01:34,138 Ich weiß nicht, was passiert ist. 879 01:01:34,207 --> 01:01:37,370 Ich war mir sicher, dass wir es vor Einbruch der Dunkelheit finden würden. 880 01:01:43,382 --> 01:01:48,012 Eigentlich denke ich, dass es ein gutes Zeichen ist. 881 01:01:48,087 --> 01:01:51,853 Ich meine, letztes Mal hast du dich verlaufen, oder? 882 01:01:51,924 --> 01:01:54,688 Ja. Sie haben Recht. 883 01:01:54,761 --> 01:01:56,456 Das ist ein wirklich gutes Zeichen. 884 01:02:05,605 --> 01:02:08,733 Ich hoffe, wir finden es wenigstens Unser Weg zurück zum Lager. 885 01:02:08,808 --> 01:02:11,470 Ja, das wäre schön. 886 01:02:11,544 --> 01:02:15,105 Ich meine, ich habe keine Ahnung, wo wir sind. 887 01:02:15,181 --> 01:02:17,411 Wir wandern seit, Ungefähr 12 Stunden am Stück. 888 01:02:17,483 --> 01:02:19,815 Ich meine, ich weiß es nicht wirklich wie schnell wir gefahren sind-- 889 01:02:21,320 --> 01:02:23,220 Was? 890 01:02:24,290 --> 01:02:25,222 - Pssst! - Was? 891 01:02:25,291 --> 01:02:26,519 Hören. Hören. Hören. 892 01:02:28,427 --> 01:02:30,156 Hörst du das? 893 01:02:30,229 --> 01:02:32,720 Ja, aber... 894 01:02:32,799 --> 01:02:34,960 es klingt wie ein-- 895 01:02:38,738 --> 01:02:41,070 Heilige Scheiße. 896 01:02:46,412 --> 01:02:48,573 Lass uns gehen. 897 01:02:50,883 --> 01:02:53,852 Wie kommt es, dass niemand im Lager ist? Haben Sie jemals erwähnt, dass der Strand so nah ist? 898 01:02:53,920 --> 01:02:55,820 Vielleicht wissen sie es nicht. 899 01:02:55,888 --> 01:02:58,186 Vielleicht sind wir die einzigen, die es wissen. 900 01:03:01,527 --> 01:03:02,459 Hallo. 901 01:03:02,528 --> 01:03:04,086 Hallo. 902 01:03:09,101 --> 01:03:11,194 Du erinnerst dich an neulich als du geredet hast 903 01:03:11,270 --> 01:03:16,230 über fehlende Dinge aus dem Leben und, äh... 904 01:03:16,309 --> 01:03:17,867 wie du zurück wolltest 905 01:03:17,944 --> 01:03:20,276 und ich habe dir gesagt, dass ich nichts verpasst habe? 906 01:03:20,346 --> 01:03:21,711 Ja. 907 01:03:21,781 --> 01:03:25,478 Also... 908 01:03:25,551 --> 01:03:29,783 wenn ich hier bin... 909 01:03:31,757 --> 01:03:34,248 Bei dir vermisse ich mich irgendwie 910 01:03:34,327 --> 01:03:36,955 so wie ich früher war. 911 01:03:37,029 --> 01:03:39,190 Wie warst du? 912 01:03:39,265 --> 01:03:42,200 Ich war... ich war eine Zeit lang glücklich. 913 01:03:42,268 --> 01:03:47,604 Offensichtlich bevor ich hierher kam, aber-- 914 01:03:47,673 --> 01:03:48,605 Ja. 915 01:03:48,674 --> 01:03:52,007 ...etwas darüber hier bei dir zu sein 916 01:03:52,078 --> 01:03:54,603 erinnert mich daran. 917 01:03:54,680 --> 01:03:57,945 Es ist nur, ich weiß nicht, es kommt mir einfach komisch vor 918 01:03:58,017 --> 01:04:00,577 dass du das spüren kannst an einem Ort wie diesem. 919 01:04:02,655 --> 01:04:05,783 Wir sind alle... Wir sind alle tot. 920 01:04:08,828 --> 01:04:09,886 Weißt du was? 921 01:04:09,962 --> 01:04:12,192 Die meisten Leute, die ich kannte, bevor ich hierher kam 922 01:04:12,265 --> 01:04:16,395 waren entweder halb tot oder einfach schon völlig tot. 923 01:04:16,469 --> 01:04:18,903 Weißt du, völlig tot. 924 01:04:18,971 --> 01:04:22,532 Und du machst das ziemlich gut, Zia. 925 01:04:22,608 --> 01:04:24,701 Meinst du das? 926 01:04:24,777 --> 01:04:27,007 Ja, auf jeden Fall. 927 01:05:06,285 --> 01:05:08,310 Ausflippen. 928 01:05:11,190 --> 01:05:13,283 Scheiße. Mik, steh auf. 929 01:05:13,359 --> 01:05:15,850 Oh mein Gott. Oh, Gott. 930 01:05:19,432 --> 01:05:21,957 Da sind sie. 931 01:05:22,034 --> 01:05:23,501 Ich habe mir gerade große Sorgen um dich gemacht. 932 01:05:23,569 --> 01:05:25,366 Vorsichtig. Vorsichtig. Treten Sie nicht darauf. 933 01:05:25,438 --> 01:05:26,928 Zieh deine Schuhe an. 934 01:05:27,006 --> 01:05:29,304 Ich hoffe, du hast hier nicht geschlafen. 935 01:05:29,375 --> 01:05:31,536 Nun ja. 936 01:05:31,610 --> 01:05:36,809 Hier leben intravenöse Drogenkonsumenten und Prostituierte versammelten sich. 937 01:05:36,882 --> 01:05:38,747 Es war ihnen zu abscheulich. 938 01:05:38,818 --> 01:05:40,445 Können wir hier endlich rauskommen? 939 01:05:40,519 --> 01:05:42,316 Ja. Vorsichtig. 940 01:05:42,388 --> 01:05:45,050 Ich hoffe, Yan geht nicht verloren. 941 01:05:47,159 --> 01:05:49,127 Yan ist bereits verloren. 942 01:05:49,195 --> 01:05:50,526 Scheiße. 943 01:05:50,596 --> 01:05:52,996 Yan! 944 01:06:01,974 --> 01:06:05,774 Das werden wir nie tun Machen Sie es jetzt überall. 945 01:06:05,845 --> 01:06:08,370 Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden! 946 01:06:08,447 --> 01:06:09,607 Wo? 947 01:06:09,682 --> 01:06:11,741 Direkt über dem Hügel. Es ist ganz nah dran. 948 01:06:11,817 --> 01:06:16,982 Komm schon, es gibt Musik und kalte Getränke und tanzende Mädchen. 949 01:06:28,134 --> 01:06:30,500 Verzeihung. 950 01:06:30,569 --> 01:06:32,469 Wer hat hier das Sagen? 951 01:06:32,538 --> 01:06:34,472 Der König natürlich. 952 01:06:34,540 --> 01:06:37,566 Können Sie glauben, wie privilegiert wir sind? 953 01:06:37,643 --> 01:06:39,372 Hmm. Warum ist das so? 954 01:06:39,445 --> 01:06:42,005 Wegen des Wunders. 955 01:06:42,081 --> 01:06:45,812 Er wird sich tatsächlich trennen sein Körper von seiner Seele. 956 01:06:45,885 --> 01:06:48,115 Eigentlich sind wir einfach auf der Suche nach unserem Hund. 957 01:06:48,187 --> 01:06:49,449 Leute, ich denke, ihr solltet kommen. 958 01:06:49,522 --> 01:06:50,716 Warum? Was ist los? 959 01:06:50,790 --> 01:06:52,155 Kneller ist beim König, und er macht die Hölle heiß. 960 01:06:52,224 --> 01:06:53,156 Aufleuchten. 961 01:06:53,225 --> 01:06:54,920 Wird die Hölle los? Yan, warte. 962 01:06:54,994 --> 01:06:57,792 Dieser Hund kam zu mir. 963 01:06:57,863 --> 01:07:00,263 Hat mich angefleht, dabei zu sein von dem, was wir hier tun. 964 01:07:00,332 --> 01:07:01,731 Jeder weiß, dass das mein Hund ist. 965 01:07:01,801 --> 01:07:02,927 Niemand besitzt einen Hund. 966 01:07:03,002 --> 01:07:04,902 Du hast diesen Hund entführt. 967 01:07:05,037 --> 01:07:07,096 Das sind sehr Schwerwiegende Vorwürfe, Freund. 968 01:07:07,173 --> 01:07:09,300 Wir müssen mit dem Messias sprechen. 969 01:07:09,375 --> 01:07:11,639 Er ist in einer Besprechung. 970 01:07:11,710 --> 01:07:13,109 Er ist bei meinem Freund. 971 01:07:13,179 --> 01:07:14,669 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du? 972 01:07:14,747 --> 01:07:16,009 Dieser Hund war noch nie an der Leine. 973 01:07:16,082 --> 01:07:19,518 Dieser Hund wollte es sein an dieser Leine. 974 01:07:22,755 --> 01:07:24,347 Zia? 975 01:07:24,423 --> 01:07:26,186 Desiree. 976 01:07:27,760 --> 01:07:30,058 Mein Gott. 977 01:07:32,531 --> 01:07:36,194 Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, dass du es bist. 978 01:07:36,268 --> 01:07:39,169 Ich kann nicht glauben, dass du es bist. 979 01:07:39,238 --> 01:07:41,706 Du siehst absolut gleich aus. 980 01:07:41,774 --> 01:07:45,767 Na ja, fast, oder? Aber du tust es. 981 01:07:45,845 --> 01:07:47,779 Ich meine, du hast deine Frisur nicht verändert. 982 01:07:47,847 --> 01:07:48,779 Ich immer-- 983 01:07:48,848 --> 01:07:49,872 Ich weiß, du liebst diesen Haarschnitt. 984 01:07:49,949 --> 01:07:51,541 - Ja. - Ich erinnere mich. 985 01:07:51,617 --> 01:07:53,551 Ich erinnere mich. Wie geht es dir, Zia? 986 01:07:53,619 --> 01:07:55,143 Mir geht es gut. 987 01:07:55,221 --> 01:07:57,246 Können wir damit umgehen? Das Hundegeschäft hier? 988 01:07:57,323 --> 01:07:59,621 Also gut, kümmern wir uns um den Hund. 989 01:07:59,692 --> 01:08:03,423 Wir werden uns um den Hund kümmern. 990 01:08:06,365 --> 01:08:08,196 Tu das nicht. Du verwirrst den Hund. 991 01:08:08,267 --> 01:08:10,258 Wie heißt du, Honeysuckle? 992 01:08:10,336 --> 01:08:11,769 Komm schon, Freddy. Aufleuchten. 993 01:08:11,837 --> 01:08:13,930 Behandeln. Behandeln. 994 01:08:16,809 --> 01:08:18,436 Der Hund hat gesprochen. 995 01:08:18,511 --> 01:08:21,537 Ich bin müde und muss mich konzentrieren. 996 01:08:21,614 --> 01:08:23,206 Wir sehen uns bei der Zeremonie. 997 01:08:23,282 --> 01:08:26,080 Es wird eine verdammt gute Show. 998 01:08:28,287 --> 01:08:30,118 Und dann, nachdem du losgelegt hast, 999 01:08:30,189 --> 01:08:33,352 Ich habe nur geweint und geweint. 1000 01:08:33,425 --> 01:08:35,552 Und ich musste die Stadt verlassen 1001 01:08:35,628 --> 01:08:37,789 Weil mich alles an dich erinnert hat. 1002 01:08:39,865 --> 01:08:44,393 Vertrau mir. Ich wusste es nie wie sehr ich dich verletzt habe 1003 01:08:44,470 --> 01:08:46,404 bis du weg warst. 1004 01:08:48,374 --> 01:08:51,639 Oh, Gott sei Dank. 1005 01:08:51,710 --> 01:08:54,144 Gott sei Dank kann ich es endlich bitte dich um Verzeihung. 1006 01:08:59,785 --> 01:09:02,447 König. König? 1007 01:09:02,521 --> 01:09:05,285 Er war ein echter Freund. 1008 01:09:05,357 --> 01:09:08,053 Er hat mich aus der Stadt gebracht, und ich fing an zu bekommen 1009 01:09:08,127 --> 01:09:10,823 mehr und mehr in seine Lehren, 1010 01:09:10,896 --> 01:09:12,625 und ich habe einfach aufgehört zu weinen. 1011 01:09:12,698 --> 01:09:16,725 Dann sollte King sich also trennen sein Körper von seiner Seele 1012 01:09:16,802 --> 01:09:18,531 damit er es herausfinden konnte die andere, bessere Welt 1013 01:09:18,604 --> 01:09:21,630 und komm zurück und jedem den Weg zeigen. 1014 01:09:21,707 --> 01:09:24,642 Weil du weißt, dass er glaubt 1015 01:09:24,710 --> 01:09:29,647 wir sind alle gefangen in der Welt der Lebenden. 1016 01:09:32,117 --> 01:09:34,278 Aber etwas ging furchtbar schief, 1017 01:09:34,353 --> 01:09:37,550 und seine Seele schaffte es nie zurück. 1018 01:09:37,623 --> 01:09:40,421 Also im Krankenhaus, 1019 01:09:40,492 --> 01:09:43,893 Als sie seinen Tod bestätigten... 1020 01:09:43,963 --> 01:09:46,193 Ich hörte seine Seele mich rufen, 1021 01:09:46,265 --> 01:09:51,032 und ich wusste einfach-- Ich wusste, dass ich bei ihm sein musste, also-- 1022 01:09:51,136 --> 01:09:55,664 ...Ich bin mit dem Aufzug gefahren Auf das Dach des Krankenhauses... 1023 01:09:59,578 --> 01:10:01,546 und flog. 1024 01:10:10,956 --> 01:10:11,945 Oh. 1025 01:10:14,893 --> 01:10:16,724 Oh Gott, die Zeit vergeht wie im Flug, Zia. 1026 01:10:16,795 --> 01:10:18,922 Lass uns gehen. King fängt gleich an. 1027 01:10:18,998 --> 01:10:21,990 Und dieses Mal weiß ich... 1028 01:10:22,067 --> 01:10:24,126 Er wird es schaffen. 1029 01:10:24,203 --> 01:10:27,798 Aufleuchten. Ich muss King bei der Vorbereitung helfen. 1030 01:10:42,321 --> 01:10:43,515 Ihr zwei habt euch versöhnt, oder? 1031 01:10:43,589 --> 01:10:46,854 Nun, ich vergebe, aber ich vergesse nicht. 1032 01:10:48,394 --> 01:10:50,988 Was passiert immer wieder mit Yan? 1033 01:10:51,063 --> 01:10:52,860 Hast du Mikal gesehen? 1034 01:10:52,931 --> 01:10:55,195 Als ich sie das letzte Mal sah, Sie redete mit dem großen Kerl da oben 1035 01:10:55,267 --> 01:10:56,791 darüber, wissen Sie, nach Hause zu gehen 1036 01:10:56,869 --> 01:10:59,269 und die Verantwortlichen und das Übliche. 1037 01:10:59,338 --> 01:11:01,169 Rechts. Was hat er ihr erzählt? 1038 01:11:01,240 --> 01:11:05,301 Er sagte: „Ich nehme euch alle mit.“ an einen besseren Ort. 1039 01:11:05,377 --> 01:11:06,605 Arschloch. 1040 01:11:27,399 --> 01:11:30,095 Seien Sie nicht beunruhigt, Freunde. 1041 01:11:32,204 --> 01:11:35,503 Das Schiff wird bald sterben, 1042 01:11:35,574 --> 01:11:39,032 und der Geist wird auferstehen. 1043 01:11:39,111 --> 01:11:42,740 Das erste Mal war nur ein Test... 1044 01:11:42,815 --> 01:11:46,911 ein Vorläufer der Realität. 1045 01:11:46,985 --> 01:11:48,475 Warum sagst du es ihr nicht einfach? 1046 01:11:48,554 --> 01:11:50,181 Sag ihr was? 1047 01:11:50,255 --> 01:11:52,314 Sag ihr, dass du sie liebst. 1048 01:11:52,391 --> 01:11:54,859 Hab keine Angst, wenn ich gehe. 1049 01:11:54,927 --> 01:11:57,589 Das tun Sie, nicht wahr? 1050 01:11:57,663 --> 01:11:59,597 Denn ich werde zurückkommen, um euch alle zu retten. 1051 01:11:59,665 --> 01:12:01,428 Es ist zu weit. Sie wird es nicht hören. 1052 01:12:16,548 --> 01:12:19,881 Was macht er? 1053 01:12:24,323 --> 01:12:26,223 Er blufft. 1054 01:12:27,259 --> 01:12:28,851 Niemand würde das zweimal tun. 1055 01:12:28,927 --> 01:12:30,952 Du weißt, wie weh das tut. 1056 01:12:31,029 --> 01:12:32,018 Ja. 1057 01:12:55,954 --> 01:12:58,445 Oh mein Gott. 1058 01:13:00,993 --> 01:13:03,587 Wir sind auf dem Gelände. Ich brauche Verstärkung. 1059 01:13:06,465 --> 01:13:09,263 Komm sofort. Dieser Typ ist verrückt geworden. 1060 01:13:17,743 --> 01:13:19,973 Alle, seht! Da ist er! 1061 01:13:20,045 --> 01:13:23,412 Er kommt. Er kommt. 1062 01:13:23,482 --> 01:13:25,507 Sie sind... Sie kommen. 1063 01:13:28,187 --> 01:13:30,087 Kneller. 1064 01:13:32,257 --> 01:13:35,988 Segen. Segen. Er wird uns den Weg zeigen. 1065 01:13:36,061 --> 01:13:39,588 Behaltet alle eure Hände zum König erhoben. 1066 01:13:39,665 --> 01:13:41,155 Bei blauen Flecken kommen Sie zu uns! Nach Hause gehen! 1067 01:13:41,233 --> 01:13:45,294 Geht alle nach Hause! Geht alle nach Hause! 1068 01:13:45,370 --> 01:13:47,634 Bewegen! Bewegen! Bewegen! Gehen! Bewegen! Bewegen! 1069 01:13:47,706 --> 01:13:51,107 Alle zerstreuen sich. Das ist der P.I.C. 1070 01:13:51,176 --> 01:13:53,610 Gehen Sie sofort. Alle. 1071 01:13:53,679 --> 01:13:55,772 König? Warten. 1072 01:13:55,848 --> 01:13:58,112 Wer bist du? Nein, nein, nein! 1073 01:13:58,183 --> 01:13:59,150 König! König! 1074 01:13:59,218 --> 01:14:01,516 Bitte sofort auflösen. 1075 01:14:01,587 --> 01:14:03,054 Bitte zerstreuen. 1076 01:14:03,121 --> 01:14:04,520 - Yan. - Was zum Teufel ist los? 1077 01:14:04,590 --> 01:14:06,080 Ich weiß nicht. Hast du Mikal gesehen? 1078 01:14:06,158 --> 01:14:08,854 Sie war vor einer Sekunde hier. 1079 01:14:08,927 --> 01:14:10,792 Bitte zerstreuen. Das sind die Verantwortlichen. 1080 01:14:10,863 --> 01:14:11,955 Wo ist Kneller? 1081 01:14:12,030 --> 01:14:13,793 Ich weiß nicht. Ich bin gleich wieder da. 1082 01:14:13,866 --> 01:14:17,802 Dies ist der P.I.C.: die Verantwortlichen. 1083 01:14:17,870 --> 01:14:20,498 Ich wiederhole: P.I.C. 1084 01:14:20,572 --> 01:14:23,769 Verantwortliche. 1085 01:14:25,310 --> 01:14:29,770 Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. Sofort evakuieren. 1086 01:14:34,019 --> 01:14:37,284 Zia! Zia, ich bin in fünf Minuten zurück. 1087 01:14:38,690 --> 01:14:42,717 Bitte gehen Sie sofort. 1088 01:15:24,870 --> 01:15:26,531 Was macht ihr hier? 1089 01:15:26,605 --> 01:15:28,470 Ich wollte dich abholen, Mann. 1090 01:15:28,540 --> 01:15:30,030 Hat dir Yan gesagt, was passiert ist? 1091 01:15:30,108 --> 01:15:31,700 Kneller tat es. 1092 01:15:31,777 --> 01:15:33,768 Ist Mikal bei ihm? 1093 01:15:33,845 --> 01:15:36,245 Nein. 1094 01:15:36,315 --> 01:15:37,509 Hat er etwas über sie erwähnt? 1095 01:15:37,583 --> 01:15:40,313 Für mich nicht. Spring rein. 1096 01:15:40,385 --> 01:15:42,546 Ich kann nicht. Ich muss hier bleiben und warte auf sie. 1097 01:15:44,623 --> 01:15:46,113 Wie lange wirst du warten, Mann? 1098 01:15:46,191 --> 01:15:48,421 Sie ist erwachsen. Sie wird ihren Weg zurück finden. 1099 01:15:55,901 --> 01:15:57,425 Was macht Freddy hier? 1100 01:15:57,502 --> 01:16:00,471 Steig ein, du Schwachkopf. Wir müssen einen Zug bauen. 1101 01:16:02,808 --> 01:16:03,740 Zug? 1102 01:16:03,809 --> 01:16:05,504 Steigen Sie ein. 1103 01:16:22,661 --> 01:16:25,129 Kneller hat sich also nie wirklich umgebracht. 1104 01:16:25,197 --> 01:16:26,721 Nein, natürlich nicht. 1105 01:16:26,798 --> 01:16:28,595 Er arbeitete für die Verantwortlichen. 1106 01:16:28,667 --> 01:16:31,636 Undercover. 1107 01:16:31,703 --> 01:16:34,968 Ich hatte immer ein Gefühl er war ein Engel oder so etwas. 1108 01:16:35,040 --> 01:16:37,440 Ein Engel? Aufleuchten. 1109 01:16:37,509 --> 01:16:38,601 Na ja... 1110 01:16:38,677 --> 01:16:40,611 Nun, da er seine Tarnung aufflog, 1111 01:16:40,679 --> 01:16:44,615 er wird versetzt aus der Undercover-Einheit. 1112 01:16:44,683 --> 01:16:46,241 Übertragen? Wohin geht er? 1113 01:16:46,318 --> 01:16:48,946 Ich weiß es nicht. Wo auch immer Die Verantwortlichen sind tätig. 1114 01:16:50,789 --> 01:16:52,620 Sieht so aus, als wäre es das. 1115 01:17:04,436 --> 01:17:07,030 Das Camp ist also komplett vorbei? 1116 01:17:07,105 --> 01:17:09,164 Jawohl. 1117 01:17:09,241 --> 01:17:14,440 Es stellte sich heraus, dass Kneller es völlig illegal betrieben hatte. 1118 01:17:14,513 --> 01:17:16,674 Und auf dem P.I.C. Eigentum, nicht weniger. 1119 01:17:19,785 --> 01:17:23,881 Also, was wirst du tun? 1120 01:17:25,057 --> 01:17:26,524 Ich weiß nicht. 1121 01:17:26,591 --> 01:17:28,957 Ich werde auf jeden Fall zurück ins Camp gehen und warte auf Mikal, 1122 01:17:29,027 --> 01:17:32,360 aber danach werde ich es wohl sehen. 1123 01:17:34,733 --> 01:17:37,099 Du wirst sehen? 1124 01:17:39,204 --> 01:17:42,298 Was? 1125 01:17:42,374 --> 01:17:45,138 Hören. 1126 01:17:45,210 --> 01:17:48,236 Ich wollte dir das nicht sagen. 1127 01:17:48,313 --> 01:17:52,477 Laut Kneller in der Mitte von diesem ganzen Messias-Aufruhr, 1128 01:17:52,551 --> 01:17:56,487 Mikal hat mit einem von ihnen gesprochen diese P.I.C. Jungs und-- 1129 01:17:56,555 --> 01:17:58,489 und bat ihn, ihre Akte zu überprüfen. 1130 01:17:58,557 --> 01:18:00,457 Und ich weiß, es klingt verrückt, 1131 01:18:00,525 --> 01:18:03,653 aber es stellte sich heraus, dass es tatsächlich so war irgendein Fehler, 1132 01:18:03,729 --> 01:18:06,459 und es sieht so aus, als würden sie sie zurückschicken-- 1133 01:18:06,531 --> 01:18:08,294 zurück ins Leben. 1134 01:18:20,479 --> 01:18:21,844 Das ist eine gute Sache, weißt du? 1135 01:18:21,913 --> 01:18:23,574 Weil sie zurückgehen darf. 1136 01:18:23,648 --> 01:18:25,582 Ja. Ja. Ja. 1137 01:18:26,585 --> 01:18:27,677 Es ist. 1138 01:18:27,753 --> 01:18:30,745 Ich meine, es ist das, was sie wollte, also... 1139 01:18:35,894 --> 01:18:38,192 Pass auf sie auf. 1140 01:18:45,537 --> 01:18:47,630 Tschüss, Nanuk. 1141 01:19:00,685 --> 01:19:02,084 Komm her. 1142 01:19:06,558 --> 01:19:08,253 Wir sehen uns, Mann. 1143 01:19:17,869 --> 01:19:23,034 Hey, vergiss nicht zu geben dieses Paket an meine Leute. 1144 01:19:38,690 --> 01:19:40,180 Sie gingen zum Nordpol 1145 01:19:40,258 --> 01:19:43,421 oder wo auch immer Nanuk kommt von hier. 1146 01:19:43,495 --> 01:19:45,053 Er wollte ihre Familie kennenlernen 1147 01:19:45,130 --> 01:19:47,030 und singend in die Kehle gehen, 1148 01:19:47,098 --> 01:19:50,795 sah spielen, seltsame Instrumente, und all das Zeug. 1149 01:19:50,869 --> 01:19:54,202 Es ist gut, dass er wieder Musik macht, finde ich. 1150 01:20:57,802 --> 01:21:00,100 Und ich? 1151 01:21:00,171 --> 01:21:01,866 Ich glaube, ich verstehe es endlich 1152 01:21:01,940 --> 01:21:05,000 was Kneller sagen wollte. 1153 01:21:05,076 --> 01:21:08,307 Es passiert nur, wenn es keine Rolle spielt. 1154 01:21:09,648 --> 01:21:11,639 Es kommt ohne Anstrengung. 1155 01:21:14,853 --> 01:21:17,845 Vielleicht hat Eugene Recht. 1156 01:21:17,923 --> 01:21:22,622 Vielleicht bleibe ich nur bei Mädchen hängen Ich habe keine Chance, mit ihr zusammen zu sein. 1157 01:21:23,795 --> 01:21:26,559 Ich freue mich jedoch für Mikal. 1158 01:21:26,631 --> 01:21:29,122 Ich hoffe, sie hat ihr Visum bekommen alles geklärt. 1159 01:21:32,504 --> 01:21:35,667 Ich meine, sie hat es gesagt Sie wäre gleich wieder da. 1160 01:21:35,740 --> 01:21:40,200 Andererseits Eugenes alte Weisheit ist, wenn ein Mädchen das sagt, 1161 01:21:40,278 --> 01:21:42,872 Sie kommt nie wirklich zurück. 1162 01:21:45,050 --> 01:21:48,850 Also ich weiß es nicht. Finden Sie es heraus. 1163 01:23:43,401 --> 01:23:48,361 Zia, du bist ein glücklicher Hurensohn. 1164 01:23:50,075 --> 01:23:53,340 Es lohnt sich, Leute zu kennen in hohen Lagen, nicht wahr? 1165 01:27:59,123 --> 01:28:02,115 Von LeapinLar extrahierte Untertitel